pi·las·ter
C2technical벽에 붙어 얕게 돌출된 기둥 모양의 건축 장식
noun명사
- 1
붙임기둥, 벽기둥 — 벽면에 붙어 있거나 벽에서 얕게 돌출된, 대개 직사각형 단면의 기둥 모양 건축 요소C2〔architecture〕
a shallow, usually rectangular column-like architectural feature that projects slightly from a wall
The doorway is framed by two stone pilasters.
그 출입구는 두 개의 돌 벽기둥으로 둘러싸여 있다.
Each pilaster has a simple capital at the top.
각 필라스터의 위쪽에는 단순한 주두가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
column은 독립적으로 서 있는 ‘기둥’을 넓게 가리키지만, pilaster는 벽에 붙어 있거나 벽에서 조금 돌출된 납작한 형태를 말합니다. engaged column은 벽에 붙은 둥근 기둥을 가리킬 수 있지만, pilaster는 보통 직사각형 단면의 벽기둥입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘벽기둥’, ‘붙임기둥’, ‘반기둥’, 또는 전문 용어로 ‘필라스터/팔라스터’라고 합니다.
일상 회화에서는 드문 건축 전문어입니다. 건축사, 미술사, 문화재 설명, 실내장식 설명에서 주로 사용됩니다. 단순히 벽에 붙은 모든 기둥 장식이 아니라, 고전적 기둥의 형식을 닮은 얕은 돌출 요소를 가리킬 때 가장 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- engaged column
- 벽에 붙은 기둥을 뜻하지만, 둥근 기둥 형태일 수 있어 직사각형인 경우가 많은 pilaster와 다를 수 있습니다.
- half-column
- 벽에 반쯤 묻힌 기둥을 넓게 가리키며, pilaster보다 형태가 덜 엄밀할 수 있습니다.
반의어
- freestanding column
- 벽에 붙어 있지 않고 독립적으로 서 있는 기둥을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stone pilaster돌로 된 필라스터
- decorative pilaster장식용 필라스터
- fluted pilaster홈이 파인 필라스터
noun+prep+noun
- a pair of pilasters한 쌍의 필라스터
noun+noun
- pilaster capital필라스터의 주두
어원 · 암기 팁
[Italian via French]이 단어는 프랑스어 pilastre를 거쳐 영어에 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 이탈리아어 pilastro ‘기둥’과 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누어 쓰지 않는 단일어입니다.
💡 pillar ‘기둥’과 비슷하게 생긴 단어라고 기억하되, pilaster는 벽에 붙은 납작한 기둥이라는 점을 함께 떠올리면 좋습니다.