LC·Dict

pim

C2rare
US/pɪm/UK드물게 쓰임

고대 히브리의 무게 단위를 가리키는 드문 말

noun명사

  1. 1

    핌 — 고대 히브리의 무게 단위로, 대략 1세겔의 3분의 2에 해당하는 것C2〔biblical studies〕

    an ancient Hebrew unit of weight, approximately equal to two-thirds of a shekel

    • The inscription mentions a pim, an ancient Hebrew weight.

      그 비문은 고대 히브리 무게 단위인 pim을 언급한다.

    • Scholars estimate that a pim was about two-thirds of a shekel.

      학자들은 pim이 1세겔의 약 3분의 2였다고 추정한다.

뉘앙스 · 쓰임

일상적인 'weight'나 'unit'이 아니라 특정 고대 히브리 단위를 가리키는 전문적·역사적 용어입니다. 대문자 PIM은 여러 분야의 약어일 수 있으므로, 소문자 pim과 구별해야 합니다.

현대 일상 영어에서는 거의 쓰지 않습니다. 학술적 글이나 성서 주석에서 사용할 때는 독자가 모를 수 있으므로 'a pim, an ancient Hebrew weight'처럼 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a pim weightpim 단위의 추

adj+noun

  • an ancient Hebrew pim고대 히브리의 pim 단위

quantity+noun

  • two-thirds of a shekel1세겔의 3분의 2

어원 · 암기 팁

[Hebrew]히브리어 pīm에서 온 말로, 고대 무게 단위를 가리킵니다.

단일 형태소 pim

💡 pim은 고대 히브리의 작은 무게 단위로, shekel보다 작은 단위라고 연결해 외우면 됩니다.