pim·per·nel
C2rare주로 식물 이름으로 쓰이는 드문 단어로, 특히 작은 별 모양 꽃이 피는 별봄맞이류 식물
noun명사
- 1
별봄맞이 — 별봄맞이류의 작은 식물, 특히 작고 별 모양인 꽃이 피는 scarlet pimpernelC2〔botany〕
a small flowering plant, especially the scarlet pimpernel, with small star-shaped flowers
Scarlet pimpernel grew along the edge of the wheat field.
밀밭 가장자리를 따라 scarlet pimpernel이 자라고 있었다.
The pimpernel's flowers closed before the rain.
비가 오기 전에 그 pimpernel의 꽃들이 닫혔다.
뉘앙스 · 쓰임
pimpernel은 일반적인 꽃 이름이라기보다 다소 전문적이거나 문학적인 느낌이 있는 식물명입니다. scarlet pimpernel은 특정 종을 더 분명히 가리키며, wildflower는 더 넓게 ‘야생화’를 뜻합니다.
일상 영어에서는 매우 흔하지 않으므로, 식물 설명이나 문학적 맥락에서 주로 보입니다. 소설 제목 The Scarlet Pimpernel을 말할 때는 The와 Scarlet을 대문자로 쓰는 고유명사 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scarlet pimpernel
- pimpernel보다 더 구체적으로 흔히 말하는 붉은 꽃의 특정 식물을 가리킵니다.
- poor man's weatherglass
- scarlet pimpernel의 별칭으로, 날씨 변화에 따라 꽃이 닫히는 특징을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- scarlet pimpernelscarlet pimpernel; 붉은 꽃이 피는 별봄맞이류 식물
- yellow pimpernelyellow pimpernel; 노란 꽃이 피는 별봄맞이류 식물
noun+noun
- a pimpernel flowerpimpernel 꽃
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고프랑스어 pimpernelle에서 받아들인 말로, 식물 이름으로 전해졌습니다. 더 이른 기원은 라틴어 계통 식물명과 관련이 있는 것으로 보입니다.
현대 영어에서는 pimpernel 전체가 하나의 어휘 단위이며, 생산적인 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.
💡 ‘pim-per-nel’처럼 세 음절로 끊어 외우고, ‘작은 들꽃 이름’으로 기억하면 좋습니다.