pi·na
C2rare파인애플 잎에서 얻는 섬유 또는 그 섬유로 만든 천
noun명사
- 1
파인애플 섬유 — 파인애플 잎에서 얻는 질긴 천연 섬유C2〔textiles〕
a strong natural fiber obtained from the leaves of the pineapple plant
The artisan extracted pina from pineapple leaves for weaving.
그 장인은 직조를 위해 파인애플 잎에서 피나 섬유를 뽑아냈다.
Pina is valued for its lightness and natural sheen.
피나 섬유는 가벼움과 자연스러운 광택 때문에 높이 평가된다.
- 2
피냐 천, 파인애플 섬유 천 — 파인애플 잎 섬유로 짠 얇고 섬세한 천C2〔textiles〕
a fine, lightweight cloth woven from pineapple-leaf fiber
She chose pina cloth for the embroidered wedding blouse.
그녀는 자수 웨딩 블라우스에 피나 천을 골랐다.
The museum displayed a traditional shirt made of pina.
박물관은 피나 천으로 만든 전통 셔츠를 전시했다.
유의어pina cloth, piña cloth
뉘앙스 · 쓰임
pineapple fiber는 설명적인 일반 표현이고, pina는 특정 전통 섬유나 직물을 가리키는 더 전문적이고 드문 말입니다. cotton이나 linen처럼 일상적인 섬유명보다 훨씬 제한된 맥락에서 쓰입니다.
일상 영어에서 pina를 ‘파인애플’이라는 뜻으로 단독 사용하지 않는 것이 보통입니다. 독자는 piña colada에서 이 철자를 알아볼 수 있지만, 이 항목의 의미는 주로 섬유·직물 관련 용법입니다. 격식 있는 글에서는 piña처럼 물결표를 붙인 철자도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pineapple fiber
- 더 설명적이고 일반적인 표현이다.
- piña fiber
- 스페인어식 철자를 살린 형태이다.
- pina cloth
- 천이라는 점을 더 분명히 나타내는 표현이다.
- piña cloth
- 물결표가 있는 철자로, 같은 직물을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pina fiber피나 섬유, 파인애플 잎 섬유
- pina cloth피나 천
past_participle+noun
- woven pina직조한 피나 천
adj+noun
- fine pina fabric섬세한 피나 직물
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 piña에서 온 말로, 원래 ‘파인애플’ 또는 ‘솔방울’을 뜻합니다. 영어에서는 주로 파인애플 잎 섬유와 그 직물을 가리키는 전문적인 말로 쓰입니다.
더 작은 영어 형태소로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.
💡 piña colada의 piña가 ‘파인애플’과 관련된다는 점을 떠올리면, pina가 파인애플 잎 섬유라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.