pi·neau
C2technical프랑스 와인·포도 품종을 가리키는 드문 전문 용어
noun명사
- 1
피노, 피노 데 샤랑트 — 프랑스산 주정강화 식전주, 특히 Pineau des CharentesC2〔wine〕
a French fortified aperitif wine, especially Pineau des Charentes
The restaurant served chilled pineau with the cheese course.
그 식당은 치즈 코스와 함께 차갑게 한 피노를 냈다.
Pineau is often sweet, fruity, and served before dinner.
피노는 흔히 달콤하고 과일 향이 나며 저녁 식사 전에 제공된다.
- 2
피노, 포도 품종명 — 프랑스 와인용 포도 품종 이름에 쓰이는 말C2〔wine〕
a term used in the names of certain French wine-grape varieties
Pineau d'Aunis is an old Loire grape variety.
피노 도니스는 루아르의 오래된 포도 품종이다.
The wine list mentioned a red made from pineau d'Aunis.
와인 목록에는 피노 도니스로 만든 레드 와인이 언급되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
pineau는 일반적인 ‘wine’보다 훨씬 좁고 전문적인 말입니다. ‘fortified wine’은 주정강화 와인 전체를 가리키는 넓은 표현이고, pineau는 특정 프랑스식 와인이나 포도 품종과 관련됩니다. 철자가 비슷한 ‘pinot’와 같은 말은 아닙니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 와인 목록·시음 노트·식당 메뉴에서 주로 접합니다. 특정 상품명이나 원산지 명칭인 Pineau des Charentes에서는 보통 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Pineau des Charentes
- pineau의 대표적인 특정 프랑스산 주정강화 와인 이름입니다.
- fortified wine
- 더 넓은 범주의 말로, 셰리나 포트 같은 다른 주정강화 와인도 포함합니다.
- wine grape
- 와인 양조에 쓰이는 포도라는 더 일반적인 표현입니다.
- grape variety
- 특정 포도 품종을 가리키는 중립적이고 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Pineau des Charentes피노 데 샤랑트
- pineau d'Aunis피노 도니스
adj+noun
- chilled pineau차갑게 한 피노
verb+noun
- serve pineau피노를 내다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 pineau에서 온 말로, 포도 품종과 와인을 가리키는 프랑스 와인 용어로 영어에 들어왔습니다.
분해하기 어려운 차용어이며, 영어에서는 하나의 어휘 단위로 쓰입니다.
💡 프랑스 와인 용어이므로 ‘pineau = 프랑스식 식전주 또는 포도 품종’으로 묶어 기억하면 좋습니다.