pink-eyed
B2US/ˈpɪŋk ˌaɪd/UK가끔 쓰임
분홍빛 눈을 가진
adjective형용사
- 1
분홍색 눈의, 분홍빛 눈의 — 눈이 분홍색이거나 분홍빛을 띠는B2〔general〕
having eyes that are pink or pinkish in colour
The pink-eyed rabbit looked almost white in the bright laboratory light.
분홍빛 눈을 가진 그 토끼는 밝은 실험실 조명 아래 거의 하얗게 보였다.
Researchers recorded a pink-eyed strain of mice in the breeding study.
연구자들은 번식 연구에서 분홍빛 눈을 가진 생쥐 계통을 기록했다.
유의어pinkish-eyed
반의어dark-eyed
뉘앙스 · 쓰임
"pink-eyed"는 실제 눈 색이 연한 분홍빛이라는 뜻이고, "red-eyed"는 눈이 충혈되었거나 피곤해 보이거나 사진에서 빨갛게 나온 경우까지 넓게 씁니다. "albino"는 색소 결핍이라는 더 넓은 특징을 가리키며, 반드시 눈 색만 말하는 표현은 아닙니다.
보통 동물의 외모나 유전 형질을 설명할 때 자연스럽습니다. 사람에게 쓰면 매우 직접적인 외모 묘사가 될 수 있어 문맥에 따라 조심스럽게 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pinkish-eyed
- 의미는 비슷하지만 더 드물고, 눈 색이 완전히 분홍색이라기보다 분홍빛을 띤다는 느낌이 강합니다.
반의어
- dark-eyed
- 분홍빛이 아니라 어두운 색의 눈을 가진다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pink-eyed rabbit분홍빛 눈을 가진 토끼
- pink-eyed mouse분홍빛 눈을 가진 생쥐
- pink-eyed strain분홍빛 눈을 가진 계통
- pink-eyed phenotype분홍빛 눈 표현형
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 "pink"와 접미적 형태 "-eyed"가 결합한 복합 형용사입니다.
"pink"(분홍색의) + "eyed"(눈을 가진) = 분홍빛 눈을 가진
💡 pink는 '분홍색', eyed는 '눈을 가진'이므로 pink-eyed는 '분홍색 눈을 가진'이라고 기억하면 됩니다.