pin·tle
C2technical기계·선박에서 회전축이 되는 핀이나 볼트
noun명사
- 1
- 2
핀틀 훅, 견인 훅 — 트레일러의 고리와 맞물려 견인하는 데 쓰이는 핀 또는 훅형 연결 장치C2〔automotive〕
a pin or hook in a towing coupling, used with a ring on a trailer
The trailer's lunette ring dropped over the pintle.
트레일러의 루넷 고리가 핀틀 위로 내려가 맞물렸다.
Check the pintle before towing the generator.
발전기를 견인하기 전에 핀틀 연결 장치를 확인하세요.
유의어pintle hook, tow hook
뉘앙스 · 쓰임
pin은 일반적인 ‘핀’이나 ‘못’을 넓게 가리키지만, pintle은 특히 회전축 역할을 하는 구조적 핀을 말합니다. pivot은 ‘회전축’이나 ‘중심점’이라는 더 넓은 말이고, gudgeon은 보통 pintle이 끼워지는 구멍 난 부품을 가리킵니다.
전문 기술어이므로 일반 대화에서는 보통 pin, hinge pin, pivot 같은 쉬운 표현을 씁니다. 선박, 기계, 군용 장비, 견인 장치 문맥에서 자주 보이며, towing에서는 pintle hook이라는 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pivot pin
- 기능을 풀어 설명하는 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- hinge pin
- 특히 경첩에 쓰이는 축핀을 가리킬 때 더 구체적입니다.
- pintle hook
- 견인 장치에서 쓰이는 훅 형태의 pintle을 더 구체적으로 가리킵니다.
- tow hook
- 더 일반적인 말로, 반드시 pintle 방식이라는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- rudder pintle방향타 핀틀
- hinge pintle경첩 축핀
- pintle hook핀틀 훅식 견인 장치
- pintle mount핀틀식 회전 거치대
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 pintel과 관련된 말로, 원래는 돌출된 작은 핀 모양의 물체를 가리키는 의미에서 기계의 회전축 핀 의미로 발전한 것으로 설명됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 pin과 비슷하게 생긴 단어라고 기억하면 좋습니다. pintle은 그냥 핀이 아니라 ‘돌아가게 해 주는 핀’입니다.