pin·yon
C1technical북미 서부의 건조한 지역에 자라는 피뇽소나무 또는 그 식용 씨앗
noun명사
- 1
피뇽소나무 — 북미 서부의 건조한 지역에 자라는, 먹을 수 있는 씨앗을 맺는 작은 소나무C1〔botany〕
a small pine tree of western North America that produces edible seeds
Pinyons grow on dry slopes across the American Southwest.
피뇽소나무는 미국 남서부 전역의 건조한 비탈에서 자란다.
A pinyon can survive in rocky soil with very little water.
피뇽소나무는 물이 매우 적은 바위투성이 토양에서도 살아남을 수 있다.
유의어pinyon pine, piñon
- 2
피뇽 잣, 피뇽 씨앗 — 피뇽소나무에서 나는 먹을 수 있는 씨앗; 피뇽 잣C1〔food〕
an edible seed from a pinyon pine
She added roasted pinyons to the salad.
그녀는 샐러드에 볶은 피뇽 잣을 넣었다.
Local families collect pinyons in the fall.
지역 가족들은 가을에 피뇽 씨앗을 채집한다.
유의어pinyon nut, pine nut
뉘앙스 · 쓰임
pine은 소나무 전체를 넓게 가리키는 일반어이고, pinyon은 북미 서부의 특정한 작은 소나무류를 가리키는 더 구체적인 말입니다. pine nut은 여러 소나무의 식용 씨앗을 포괄할 수 있지만, pinyon은 피뇽소나무에서 나는 씨앗이라는 지역적·식물학적 뉘앙스가 있습니다.
pinyon은 스페인어 piñón에서 온 말로, piñon처럼 물결표를 붙여 쓰는 철자도 보입니다. 미국 남서부의 식생, 원주민 식문화, 야생 견과류 채집을 설명할 때 자주 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘피뇽소나무’ 또는 문맥에 따라 ‘피뇽 잣/피뇽 씨앗’처럼 풀이합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pinyon pine
- pinyon이 나무를 뜻한다는 점을 더 분명히 하는 표현입니다.
- piñon
- 스페인어 철자를 반영한 변형 철자이며, 특히 미국 남서부 맥락에서 보입니다.
- pinyon nut
- 식용 씨앗이라는 뜻을 더 명확히 하는 표현입니다.
- pine nut
- 더 넓은 말로, 여러 종류의 소나무 씨앗을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pinyon pine피뇽소나무
- pinyon nut피뇽 잣, 피뇽 씨앗
- pinyon-juniper woodland피뇽소나무와 향나무가 섞인 삼림 지대
adj+noun
- roasted pinyons볶은 피뇽 잣
verb+noun
- collect pinyons피뇽 씨앗을 채집하다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 piñón에서 온 말로, ‘소나무 씨앗’ 또는 ‘잣’을 뜻합니다. 이 말은 스페인어 piña ‘솔방울’과 관련이 있습니다.
영어 내부에서 접두사·어근·접미사로 나뉘는 말이 아니라 스페인어에서 통째로 차용된 단어입니다.
💡 pinyon은 pine과 소리가 비슷하므로 ‘특정한 pine에서 나는 식용 씨앗’으로 연결해 기억할 수 있습니다.