pipe·fish
C1technical실고기; 해마와 가까운, 몸이 길고 가는 관 모양의 물고기
noun명사
- 1
실고기 — 해마와 가까운 친척으로, 몸이 길고 가늘며 관 모양의 주둥이를 가진 작은 물고기C1〔marine biology〕
a small fish related to the seahorse, with a long, thin body and a tube-shaped snout
The pipefish hid among the seagrass near the shore.
그 실고기는 해안 가까이의 해초 사이에 숨어 있었다.
Male pipefish often carry the eggs until they hatch.
수컷 실고기는 알이 부화할 때까지 품고 있는 경우가 많다.
유의어pipe-fish
뉘앙스 · 쓰임
pipefish는 특정한 생물 이름으로, 일반적인 ‘가늘고 긴 물고기’라는 뜻이 아닙니다. seahorse는 몸이 말처럼 굽은 ‘해마’를 뜻하고, pipefish는 대개 더 곧고 실처럼 긴 형태입니다. needlefish는 전혀 다른 무리의 길고 뾰족한 물고기이므로 pipefish와 혼동하지 않습니다.
주로 해양 생물, 수족관, 다큐멘터리, 생태 설명에서 쓰이는 단어입니다. 한국어로는 보통 ‘실고기’ 또는 ‘실고기류’라고 하며, 일반 독자를 위해서는 ‘해마와 가까운 길고 가는 물고기’처럼 풀어 설명하면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pipe-fish
- 하이픈을 넣은 드문 표기 변형이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a male pipefish수컷 실고기
noun+noun
- a pipefish species실고기 종
- pipefish habitat실고기 서식지
- pipefish and seahorses실고기와 해마
verb+noun
- find a pipefish실고기를 발견하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 pipe ‘관, 파이프’와 fish ‘물고기’가 결합한 말로, 관처럼 길쭉한 주둥이와 몸 모양에서 유래했다.
pipe(관, 파이프) + fish(물고기)
💡 ‘파이프처럼 가늘고 긴 물고기’라고 떠올리면 pipefish의 생김새와 뜻을 쉽게 기억할 수 있다.