pip·it
C2technical/ˈpɪpɪt/드물게 쓰임
밭종다리류의 작고 갈색빛이 도는 새
noun명사
- 1
밭종다리 — 밭종다리류에 속하는 작고 대개 갈색 줄무늬가 있는 새C2〔ornithology〕
a small, usually brownish or streaked songbird of open country, related to wagtails
A meadow pipit rose from the grass and flew low over the field.
밭종다리 한 마리가 풀숲에서 날아올라 들판 위를 낮게 날았다.
Pipits are hard to spot because their brown feathers blend with the ground.
밭종다리류는 갈색 깃털이 땅과 어우러져 발견하기 어렵다.
뉘앙스 · 쓰임
sparrow는 흔한 ‘참새’ 또는 참새 비슷한 작은 새를 넓게 가리키는 말이고, pipit은 특정한 밭종다리류 새를 가리키는 더 전문적인 이름입니다. lark는 종달새류로 pipit과 다르며, wagtail은 가까운 무리이지만 꼬리를 자주 흔드는 새라는 이미지가 더 강합니다.
한국어로는 보통 ‘밭종다리’ 또는 ‘밭종다리류’라고 합니다. ‘피핏새’처럼 소리를 옮긴 표현은 설명적으로 쓰일 수 있지만 표준적인 새 이름으로는 ‘밭종다리’가 더 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- meadow pipit밭종다리
- tree pipit나무밭종다리
- water pipit물밭종다리
verb+noun
- spot a pipit밭종다리를 발견하다
어원 · 암기 팁
[English]새의 짧은 울음소리를 흉내 낸 의성어적 이름으로 여겨집니다.
현대 영어에서는 더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일 명사입니다.
💡 작은 새가 ‘pip-pip’ 하고 우는 모습을 떠올리면 pipit을 기억하기 쉽습니다.