pip·to·nych·i·a
C2technical손발톱이 빠지거나 떨어져 나가는 증상
noun명사
- 1
손발톱 탈락증, 조갑탈락증 — 손톱이나 발톱이 빠지거나 떨어져 나가는 의학적 상태C2〔medical〕
a medical condition in which fingernails or toenails are shed or fall off
The case report described piptonychia after severe inflammation around the nail beds.
그 증례 보고서는 손발톱 바닥 주변의 심한 염증 뒤에 생긴 손발톱 탈락증을 설명했다.
The dermatologist noted piptonychia and looked for an underlying systemic cause.
피부과 의사는 손발톱 탈락증을 확인하고 기저 전신 원인을 찾았다.
뉘앙스 · 쓰임
nail loss는 일반인이 이해하기 쉬운 표현이고, onychoptosis는 같은 의미로 쓰이는 더 표준적인 의학 용어입니다. piptonychia는 매우 희귀하고 학술적·고전적인 느낌이 강해 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
매우 전문적이고 드문 의학 용어이므로 환자에게 설명할 때는 nail loss 또는 손발톱 탈락처럼 쉬운 표현을 함께 쓰는 것이 좋습니다. 일반 영어 학습자나 일상 대화에서는 거의 필요하지 않은 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- onychoptosis
- 같은 의미의 더 표준적인 의학 용어로 쓰이는 경우가 많습니다.
- nail loss
- 전문 용어가 아닌 쉬운 일반 표현입니다.
- nail shedding
- 손발톱이 떨어져 나가는 과정을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe piptonychia심한 손발톱 탈락증
- traumatic piptonychia외상성 손발톱 탈락증
noun+verb
- piptonychia occurs손발톱 탈락증이 발생하다
noun+prep+noun
- piptonychia associated with infection감염과 관련된 손발톱 탈락증
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘떨어지다’를 뜻하는 어근과 ‘손발톱’을 뜻하는 어근이 결합한 의학 용어입니다.
pipto- ‘떨어지다’ + onych- ‘손발톱’ + -ia ‘상태, 질환’
💡 onych-가 ‘손발톱’을 뜻하고, pipto-를 ‘떨어짐’과 연결해 기억하면 ‘손발톱이 떨어지는 상태’로 외울 수 있습니다.