pir
C2rareUS/pɪr/UK/pɪə/드물게 쓰임
이슬람, 특히 수피즘에서 영적 스승이나 성자를 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
피르, 수피 스승 — 이슬람, 특히 수피즘에서 영적 스승, 지도자, 또는 성자로 존경받는 사람C2〔religion〕
a spiritual teacher, guide, or revered holy person in Islam, especially in Sufism
The villagers asked the pir for spiritual advice.
마을 사람들은 그 피르에게 영적인 조언을 구했다.
She studied the teachings of a Sufi pir.
그녀는 한 수피 피르의 가르침을 공부했다.
뉘앙스 · 쓰임
pir는 일반적인 ‘priest’나 ‘imam’과 다릅니다. priest는 기독교 성직자를, imam은 이슬람 예배 인도자나 지도자를 가리키는 경우가 많지만, pir는 특히 수피 전통의 영적 스승이나 성자적 인물을 뜻합니다.
종교·문화적 전문 맥락에서 쓰이는 드문 단어입니다. 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로 글에서는 ‘a Sufi pir, or spiritual guide’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spiritual guide
- 더 일반적이고 설명적인 표현으로, 특정 종교 전통에 한정되지 않는다.
- Sufi master
- 수피즘 맥락을 더 직접적으로 드러내는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Sufi pir수피 피르, 수피 영적 스승
- a revered pir존경받는 피르
noun+prep+noun
- the teachings of a pir피르의 가르침
어원 · 암기 팁
[Persian]페르시아어 pīr에서 온 말로, 원래 ‘늙은 사람, 장로’라는 뜻에서 종교적으로 존경받는 영적 스승의 의미로 발전했습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 pir를 ‘peer처럼 존경받는 영적 선배’라고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.