pi·ra·cy
B2해적 행위 또는 저작물의 불법 복제·배포
noun명사
- 1
해적 행위, 해상 약탈 — 바다에서 배를 공격하거나 약탈하는 범죄 행위; 해적 행위B2〔legal〕
the crime of attacking ships at sea in order to steal from them or take control of them
The navy increased patrols to prevent piracy near the coast.
해군은 해안 근처의 해적 행위를 막기 위해 순찰을 늘렸다.
Several sailors were rescued after an act of piracy.
해적 행위가 발생한 뒤 여러 선원이 구조되었다.
유의어sea robbery
- 2
불법 복제, 저작권 침해 — 저작권자의 허락 없이 영화, 음악, 소프트웨어, 책 등을 복제·다운로드·판매·배포하는 행위; 불법 복제B2〔legal〕
the illegal copying, downloading, selling, or distribution of copyrighted material without permission
The company lost millions of dollars because of software piracy.
그 회사는 소프트웨어 불법 복제로 수백만 달러의 손실을 입었다.
Streaming pirated films is a form of online piracy.
불법 복제 영화를 스트리밍하는 것은 온라인 저작권 침해의 한 형태다.
뉘앙스 · 쓰임
piracy는 단순한 theft보다 특정한 맥락이 강합니다. 바다에서는 ‘해적 행위’를, 콘텐츠나 소프트웨어에서는 ‘불법 복제·무단 배포’를 뜻합니다. copyright infringement는 더 법률적인 표현이고, piracy는 일상 언론 표현에서도 널리 쓰입니다.
디지털 콘텐츠와 관련해 piracy라고 하면 보통 무료 공유 자체가 아니라 권리자의 허락 없는 복제·다운로드·판매·배포를 가리킵니다. ‘해적판 영화’는 pirated movie, ‘불법 복제 소프트웨어’는 pirated software라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sea robbery
- 의미는 비슷하지만 piracy보다 덜 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- copyright infringement
- 더 법률적이고 정확한 표현이며, piracy보다 공식적인 맥락에서 자주 쓰입니다.
- illegal copying
- 뜻을 쉽게 풀어 쓴 표현으로, piracy보다 덜 전문적입니다.
반의어
- legal purchase
- 저작물을 정식으로 구매하거나 이용하는 행위를 가리킵니다.
- licensed use
- 권리자의 허가나 라이선스에 따라 사용하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- software piracy소프트웨어 불법 복제
- music piracy음악 불법 복제
- video piracy영상 불법 복제
adj+noun
- online piracy온라인 불법 복제
- digital piracy디지털 콘텐츠 불법 복제
verb+noun
- combat piracy해적 행위나 불법 복제와 싸우다
- prevent piracy해적 행위나 불법 복제를 방지하다
noun+prep+noun
- an act of piracy해적 행위 또는 불법 복제 행위 한 건
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 peiratēs ‘해적’에서 라틴어 pirata를 거쳐, pirate와 관련된 형태로 영어에 들어왔습니다.
pirate 계열 어근 + -acy(상태·행위·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 pirate는 ‘해적’, piracy는 ‘해적 행위’ 또는 현대적으로 ‘불법 복제 행위’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.