LC·Dict

pis·ta·chi·o

B2
/pɪˈstæʃiˌoʊ//pɪˈstɑːʃiəʊ/드물게 쓰임

피스타치오 견과, 피스타치오 나무, 또는 연한 녹색

noun명사

  1. 1

    피스타치오단단한 껍데기 안에 들어 있는, 먹을 수 있는 연녹색 피스타치오 견과B1food

    a small edible greenish nut with a hard shell, often eaten as a snack or used in cooking

    • She ate a handful of pistachios after lunch.

      그녀는 점심을 먹은 뒤 피스타치오를 한 줌 먹었다.

    • Chopped pistachios add colour and crunch to the salad.

      다진 피스타치오는 샐러드에 색감과 아삭한 식감을 더한다.

    유의어pistachio nut

  2. 2

    피스타치오나무피스타치오 견과를 맺는 작은 나무B2botany

    a small tree that produces pistachio nuts

    • Pistachios grow best in hot, dry climates.

      피스타치오 나무는 덥고 건조한 기후에서 가장 잘 자란다.

    • The farmer planted rows of pistachios near the orchard.

      그 농부는 과수원 근처에 피스타치오 나무를 줄지어 심었다.

adjective형용사

  1. 1

    피스타치오가 든, 피스타치오 맛의피스타치오가 들어간, 또는 피스타치오 맛의B1food

    made with pistachios or having a pistachio flavour

    • We ordered pistachio ice cream for dessert.

      우리는 후식으로 피스타치오 아이스크림을 주문했다.

    • This bakery sells excellent pistachio cookies.

      이 빵집은 훌륭한 피스타치오 쿠키를 판다.

noun명사

  1. 1

    피스타치오색, 연황록색피스타치오 속살과 비슷한 연한 노란빛 녹색B2colour

    a pale yellowish-green colour like the inside of a pistachio nut

    • The kitchen walls were painted pistachio.

      부엌 벽은 피스타치오색으로 칠해져 있었다.

    • She chose pistachio for the bridesmaids' dresses.

      그녀는 신부 들러리 드레스 색으로 피스타치오색을 골랐다.

뉘앙스 · 쓰임

일상적으로는 nut처럼 견과류로 말하지만, 정확히는 피스타치오 나무의 씨앗입니다. peanut은 땅콩, almond는 아몬드, cashew는 캐슈너트처럼 각각 다른 종류의 견과류를 가리킵니다. pistachio는 맛뿐 아니라 특유의 연녹색을 떠올리게 하는 단어이기도 합니다.

음식 이름에서는 pistachio ice cream, pistachio cake처럼 명사 앞에서 형용사처럼 자주 쓰입니다. 복수형은 pistachios이며, 간식으로 말할 때는 보통 shelled pistachios는 껍데기를 깐 피스타치오, unshelled pistachios는 껍데기가 있는 피스타치오를 뜻합니다. 견과류 알레르기와 관련된 문맥에서는 tree nut allergy와 함께 주의해서 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

pistachio nut
같은 뜻이지만 nut를 붙여 견과류임을 더 분명히 말하는 표현입니다.
pistachio tree
나무를 뜻한다는 점을 더 명확히 하는 표현입니다.
pistachio-flavoured
영국식 철자이며, 피스타치오 맛이 난다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
pistachio-flavored
미국식 철자이며, 피스타치오 맛이 난다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
pale green
더 일반적인 표현으로, 피스타치오 특유의 음식 이미지는 덜합니다.
light green
밝은 녹색을 넓게 가리키며, 노란빛이 도는 느낌은 덜 구체적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • salted pistachios소금 간이 된 피스타치오
  • shelled pistachios껍데기를 깐 피스타치오
  • roasted pistachios구운 피스타치오
  • chopped pistachios다진 피스타치오

noun+noun

  • pistachio ice cream피스타치오 아이스크림
  • pistachio paste피스타치오 페이스트

quantifier+noun

  • a handful of pistachios피스타치오 한 줌

noun+adjective

  • pistachio green피스타치오색의 연녹색

어원 · 암기 팁

[Italian]영어 pistachio는 이탈리아어 pistacchio에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 pistacium, 그리스어 pistakion을 거쳐 중동 지역의 언어와 관련된 말로 여겨집니다.

pistachio는 현대 영어에서 더 작은 형태소로 잘 나누지 않는 단일 어휘입니다.

💡 ‘피스타치오’는 한국어 외래어 발음과 매우 비슷하므로, 초록색 견과류와 함께 떠올리면 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1598

pistachio’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • pistachio green숙어피스타치오 속살처럼 연하고 부드러운 노란빛·회색빛이 도는 초록색