Pitch out
구동사C2야구에서 포수가 주자를 잡기 쉽게 일부러 스트라이크 존 밖으로 공을 던지다
phrasal verb구동사
- 1
피치아웃하다 — 야구·소프트볼에서, 도루를 막거나 주자를 잡기 위해 투수가 공을 일부러 스트라이크 존 밖으로 던지다C2
in baseball or softball, for a pitcher to deliberately throw the ball outside the strike zone, usually to help the catcher try to throw out a runner
The catcher suspected a steal, so he signaled the pitcher to pitch out.
포수는 도루를 예상하고 투수에게 일부러 존 밖으로 던지라는 사인을 보냈다.
They pitched out on the next play, but the runner stayed on first base.
그들은 다음 투구에서 피치아웃을 했지만, 주자는 1루에 그대로 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
throw out은 일반적으로 ‘내던지다’ 또는 야구에서 ‘송구로 주자를 아웃시키다’라는 넓은 뜻이고, pitch out은 투수가 의도적으로 존 밖으로 던지는 특정 전술을 가리킵니다. pitch away는 바깥쪽으로 투구한다는 뜻일 수 있지만, 반드시 포수가 주자를 잡기 위한 전술적 투구를 의미하지는 않습니다.
야구 중계, 경기 해설, 전술 설명에서 주로 사용됩니다. 목적어 없이 쓰이는 자동사이며, ‘The pitcher pitched out’처럼 말합니다. 명사형은 보통 붙여서 pitchout 또는 pitch-out으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- throw a pitchout
- 같은 야구 전술을 가리키지만, pitchout을 명사로 써서 표현한 말입니다.
- pitch outside
- 공을 바깥쪽으로 던진다는 더 넓은 표현으로, 반드시 도루 저지를 위한 의도적 피치아웃은 아닐 수 있습니다.
반의어
- pitch over the plate
- 스트라이크 존 또는 홈플레이트 근처로 공을 던진다는 뜻으로, 의도적으로 존 밖으로 빼는 pitch out과 반대되는 상황입니다.