pith·work
C2technical식물의 속으로 만든 섬세한 공예품 또는 그 공예
noun명사
- 1
식물속 공예 — 식물의 부드러운 속을 이용해 장식품이나 모형을 만드는 공예C2〔craft〕
the craft of making decorative objects or models from the soft pith of plants
She studied pithwork while researching traditional Chinese decorative arts.
그녀는 중국 전통 장식 예술을 연구하면서 피스워크 공예를 공부했다.
Pithwork requires a very light touch because the material breaks easily.
피스워크는 재료가 쉽게 부서지기 때문에 매우 섬세한 손길이 필요하다.
유의어pith craft
- 2
식물속 공예품 — 식물의 속으로 만든 장식품, 모형, 조화 등의 공예품C2〔art〕
a decorative object, model, or artificial flower made from plant pith
The museum displayed delicate pithwork flowers from the nineteenth century.
그 박물관은 19세기의 섬세한 피스워크 꽃 공예품을 전시했다.
A small pithwork of a pagoda stood inside the glass case.
유리 진열장 안에는 작은 탑 모양의 피스워크 공예품이 놓여 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
pithwork는 단순한 paper craft(종이 공예)와 달리 종이가 아니라 식물의 속을 재료로 한다는 점을 강조한다. woodwork는 목재를 깎거나 짜 맞추는 더 넓은 목공을 뜻하고, marquetry는 얇은 나무 조각을 붙여 무늬를 만드는 기법이라 pithwork와 재료와 방식이 다르다.
매우 전문적이고 드문 단어이므로 일상 대화에서는 거의 쓰지 않는다. 독자가 모를 수 있으므로 글에서는 “pithwork, craft made from plant pith”처럼 간단한 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- pith craft
- 의미는 비슷하지만 더 설명적인 표현이며, 표준화된 단어로는 덜 굳어져 있다.
- pithwork object
- 공예품이라는 점을 더 분명히 풀어 쓴 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- delicate pithwork섬세한 피스워크 공예품
- Chinese pithwork중국 피스워크 공예
noun+noun
- pithwork flowers피스워크 조화
verb+noun
- make pithwork피스워크 공예품을 만들다
noun+prep+noun
- a piece of pithwork피스워크 공예품 하나
어원 · 암기 팁
[Old English]pithwork는 ‘식물의 속’을 뜻하는 pith와 ‘작업, 공예품’을 뜻하는 work가 결합한 말이다. 두 요소 모두 영어의 오래된 게르만계 어휘에서 온 말이다.
pith(식물 줄기의 부드러운 속) + work(작업, 공예품)
💡 pith는 식물의 ‘속’, work는 ‘공예 작업’이라고 기억하면 ‘식물 속으로 만든 공예’라는 뜻을 떠올리기 쉽다.