LC·Dict

place·mak·ing

C1technical
US/ˈpleɪsˌmeɪkɪŋ/UK드물게 쓰임

사람들이 좋아하고 이용하기 좋은 공공장소를 만드는 도시계획·디자인 과정

noun명사

  1. 1

    장소 만들기, 공공공간 조성공공공간을 사람들이 이용하기 좋고 매력적이며 지역 정체성이 드러나도록 계획·설계·관리하는 과정C1urban planning

    the process of planning, designing, and managing public spaces so that they are attractive, useful, and meaningful to the community

    • The city used placemaking to turn the empty square into a lively meeting place.

      그 도시는 플레이스메이킹을 활용해 빈 광장을 활기찬 만남의 장소로 바꾸었다.

    • Good placemaking begins with listening to the people who use the space.

      좋은 플레이스메이킹은 그 공간을 이용하는 사람들의 말을 듣는 것에서 시작된다.

  2. 2

    장소성 형성, 장소 만들기어떤 장소에 고유한 성격, 의미, 소속감을 만들어 주는 활동이나 과정C1architecture

    the activity or process of giving a place a distinctive character, meaning, or sense of belonging

    • Murals and local markets can be powerful tools for placemaking.

      벽화와 지역 시장은 장소성을 만드는 강력한 수단이 될 수 있다.

    • The project treats art as a form of placemaking, not just decoration.

      그 프로젝트는 예술을 단순한 장식이 아니라 장소성을 만드는 방식으로 본다.

뉘앙스 · 쓰임

urban design은 도시 공간의 물리적 설계에 더 초점이 있고, community development는 지역사회 전반의 발전을 더 넓게 말합니다. placemaking은 디자인, 활동, 문화, 주민 참여를 함께 고려하여 ‘장소다운 장소’를 만드는 데 초점이 있습니다.

도시계획, 건축, 공공정책, 지역재생 논의에서 자주 쓰이는 전문적·준전문적 표현입니다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 업계 용어처럼 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

urban design
도시 공간의 설계 자체에 더 초점이 있으며, 주민 참여나 장소의 사회적 의미는 덜 강조될 수 있습니다.
community planning
지역사회 계획 전반을 가리키며, placemaking보다 범위가 넓습니다.
place creation
의미는 비슷하지만 placemaking보다 덜 고정된 표현이고 전문 용어로는 덜 널리 쓰입니다.
place-shaping
장소의 성격을 형성한다는 뜻이지만, 정책·계획 맥락에서 더 자주 쓰일 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • creative placemaking창의적 플레이스메이킹, 예술·문화 기반 장소 만들기
  • urban placemaking도시 플레이스메이킹

noun+noun

  • community placemaking지역사회 중심 플레이스메이킹
  • placemaking project플레이스메이킹 프로젝트
  • placemaking strategy플레이스메이킹 전략

verb+noun

  • support placemaking플레이스메이킹을 지원하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 place와 making이 결합한 말로, 도시계획과 공공공간 디자인 분야에서 전문 용어로 자리 잡았습니다.

place(장소) + making(만들기)

💡 ‘place를 making한다’고 생각하면, 단순한 공간을 사람들이 의미 있게 쓰는 ‘장소’로 만든다는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.