plan·er
B2technical목재나 금속 표면을 평평하게 깎는 전동 공구·기계
noun명사
- 1
대패, 전동 대패 — 목공에서 목재를 평평하고 매끄럽게 하거나 일정한 두께로 만들기 위해 얇게 깎는 전동 공구나 기계B2〔woodworking〕
a powered woodworking tool or machine that shaves wood to make it flat, smooth, or an even thickness
The carpenter ran the board through a planer to make it smooth.
목수는 판자를 매끄럽게 하려고 자동대패에 통과시켰다.
A thickness planer makes both sides of a shelf board parallel.
두께대패는 선반용 판재의 양면을 평행하게 만든다.
- 2
평삭기 — 금속 가공에서 큰 금속 표면을 평평하게 절삭하는 공작 기계; 평삭기C1〔engineering〕
a machine tool used in metalworking to cut a large flat surface on a piece of metal
The factory used a planer to cut a flat surface on the steel bed.
그 공장은 강철 베드의 표면을 평평하게 깎기 위해 평삭기를 사용했다.
Modern milling machines have replaced many old metal planers.
현대식 밀링 머신이 많은 오래된 금속 평삭기를 대체했다.
뉘앙스 · 쓰임
plane은 손대패 자체나 ‘대패질하다’라는 동사로도 쓰이지만, planer는 보통 전동 공구나 기계를 가리킵니다. sander는 사포처럼 갈아서 매끄럽게 하는 도구이고, planer는 날로 재료를 깎아 두께나 평면을 맞춥니다. planner는 ‘계획표’ 또는 ‘기획자’라는 전혀 다른 단어이므로 철자에 주의해야 합니다.
목공·가구 제작·금속 가공 분야에서 쓰이는 기술적인 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘전동 대패’, ‘자동대패’, ‘두께대패’, ‘평삭기’ 등으로 옮깁니다. ‘평면 연삭기’는 보통 surface grinder에 해당하므로 planer와는 구별하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- power plane
- 보통 손으로 들고 쓰는 전동 대패를 가리켜, 큰 고정식 planer와는 다를 수 있습니다.
- thicknesser
- 주로 영국 영어에서 두께를 일정하게 맞추는 목공용 planer를 가리킵니다.
- planing machine
- 금속이나 목재를 평삭하는 기계를 설명적으로 이르는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- thickness planer두께대패, 두께를 맞추는 자동대패
- wood planer목공용 대패 기계
- metal planer금속 평삭기
- planer blade대패날, 평삭기 날
adj+noun
- electric planer전동 대패
verb+noun+prep+noun
- run a board through a planer판자를 자동대패에 통과시키다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 plane(대패질하다, 평평하게 만들다)에 도구나 행위자를 뜻하는 접미사 -er가 붙어 생긴 말입니다.
plane(평평하게 만들다, 대패질하다) + -er(도구·사람을 나타내는 접미사)
💡 planer는 ‘plane으로 깎는 기계’라고 생각하면 쉽습니다. 단, planner는 ‘계획하는 사람/계획표’라는 다른 단어입니다.