plan·i·ros·trate
C2technical부리나 주둥이가 납작한
adjective형용사
- 1
부리가 납작한 — 부리, 주둥이, 또는 rostrum이 납작하고 평평한C2〔zoology〕
having a flat or flattened beak, bill, or rostrum
The specimen was described as planirostrate, with a broad, flattened bill.
그 표본은 넓고 납작한 부리를 가진 planirostrate 형태로 기술되었다.
The illustration shows a planirostrate rostrum rather than a curved one.
그 삽화는 휘어진 것이 아니라 납작한 rostrum을 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
flat-billed는 일반 독자도 쉽게 이해하는 표현이고, planirostrate는 라틴어계 전문 용어로 학술적·분류학적 느낌이 강합니다. rostrate는 단순히 ‘부리 모양의 돌출부가 있는’이라는 뜻일 수 있지만, planirostrate는 그 돌출부가 특히 납작하다는 점을 나타냅니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 생물학 논문, 표본 설명, 분류학적 기술문처럼 형태를 정확히 묘사해야 하는 맥락에서 적합합니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 괄호 안에 flat-billed 같은 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- planirostral
- 의미가 거의 같으며, 역시 매우 전문적인 형태학 용어입니다.
- flat-billed
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 주로 새의 부리를 말할 때 자연스럽습니다.
반의어
- curvirostral
- ‘부리가 휘어진’이라는 뜻으로, 정확한 반의어라기보다 다른 부리 형태를 나타내는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a planirostrate bill납작한 부리
- a planirostrate beak납작한 새 부리
- a planirostrate rostrum납작한 주둥이 모양 돌출부
- planirostrate morphology납작한 부리형 형태
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 planus ‘평평한’에서 온 plani-와 rostrum ‘부리, 주둥이’에서 온 rostrate가 결합한 말입니다.
plani- ‘평평한’ + rostrate ‘부리나 주둥이가 있는’
💡 plane은 ‘평평한 면’을 떠올리게 하고, rostrum은 ‘부리’를 뜻하므로 planirostrate는 ‘평평한 부리를 가진’으로 기억할 수 있습니다.