plank-sheer
C2technical목조 선박의 윗전 가장자리에 놓는 판재를 뜻하는 드문 항해·조선 전문어
noun명사
- 1
현측 상연판, 현측 덮개판 — 목조 선박의 측면 윗부분을 따라 놓이는 두꺼운 판재 또는 덮개판C2〔nautical〕
a plank or covering board fitted along the upper side of a wooden vessel, especially near the gunwale
The restorer replaced the damaged plank-sheer with seasoned oak.
복원가는 손상된 플랭크시어를 잘 건조한 참나무로 교체했다.
Old shipbuilding plans show the plank-sheer running beside the gunwale.
옛 조선 도면에는 플랭크시어가 건현 윗전 옆을 따라 이어지는 것으로 표시되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
gunwale은 배의 윗전이나 난간 가장자리를 더 일반적으로 가리키는 말이고, plank-sheer는 그 부분을 이루는 특정 판재나 구조 부재를 더 전문적으로 가리킵니다. covering board도 비슷할 수 있지만, plank-sheer는 전통 목조 선박 용어로 더 좁고 오래된 느낌이 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 전문어입니다. 현대 선박 일반을 말할 때는 gunwale 같은 더 널리 알려진 단어를 쓰는 경우가 많고, plank-sheer는 전통 목조 선박의 구조를 설명할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- covering board
- 윗부분을 덮는 판재를 더 일반적으로 가리킬 수 있으며, plank-sheer보다 덜 특정한 용어일 수 있습니다.
- gunwale plank
- 건현 윗전의 판재라는 뜻을 설명적으로 나타내는 표현이며, plank-sheer보다 일반어에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- replace the plank-sheer플랭크시어를 교체하다
adj+noun
- damaged plank-sheer손상된 플랭크시어
noun+noun
- oak plank-sheer참나무 플랭크시어
- plank-sheer and gunwale플랭크시어와 건현 윗전
어원 · 암기 팁
[English]영어 plank와 nautical term인 sheer가 결합한 복합어입니다. plank는 ‘판재’를 뜻하고, sheer는 선박의 윗전이나 선체 선형과 관련된 항해·조선 용어로 쓰입니다.
plank(판재) + sheer(선박의 윗전·선형과 관련된 조선 용어)
💡 배의 윗부분을 따라 놓인 ‘plank’를 떠올리면 plank-sheer의 의미를 기억하기 쉽습니다.