pla·no-sub·u·late
C2technical납작하면서 송곳 모양인
adjective형용사
- 1
편평한 송곳형의 — 납작하고 길쭉하며 끝으로 갈수록 뾰족한 송곳 모양의C2〔botany〕
flat or flattened and tapering to a sharp, awl-like point
The specimen has plano-subulate leaves that narrow into stiff tips.
그 표본은 단단한 끝으로 좁아지는 납작한 송곳 모양의 잎을 가진다.
Under the lens, the moss showed plano-subulate bracts around the capsule.
렌즈로 보니 그 이끼는 삭 주변에 납작한 송곳 모양의 포엽이 보였다.
유의어flat-subulate, subulate, awl-shaped
반의어terete, cylindrical
뉘앙스 · 쓰임
subulate는 단순히 ‘송곳 모양의’라는 뜻이지만, plano-subulate는 그 형태가 특히 납작하다는 점을 함께 강조합니다. linear는 ‘가늘고 긴’ 모양을 말할 수 있으나 반드시 끝이 송곳처럼 뾰족하다는 뜻은 아닙니다.
매우 전문적인 식물학 용어이므로 일상 대화에서는 쓰지 않습니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘flat and awl-shaped’처럼 풀어 쓰는 것이 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flat-subulate
- 의미가 매우 비슷하며, plano-subulate보다 구조가 투명한 표현입니다.
- subulate
- 송곳 모양이라는 뜻이지만, 반드시 납작하다는 뜻은 포함하지 않습니다.
- awl-shaped
- 전문 용어가 아닌 설명적 표현으로, 일반 독자에게 더 쉽습니다.
반의어
- terete
- 식물학에서 원통형이며 단면이 둥근 모양을 말해, 납작한 형태와 대조됩니다.
- cylindrical
- 원통형이라는 일반적 표현으로, plano-subulate의 납작한 형태와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- plano-subulate leaves납작한 송곳 모양의 잎
- plano-subulate bracts납작한 송곳 모양의 포엽
- plano-subulate apex납작한 송곳 모양의 끝부분
- plano-subulate structure납작한 송곳 모양의 구조
어원 · 암기 팁
[Latin]plano-는 라틴어 planus ‘평평한’에서 온 결합형이고, subulate는 라틴어 subula ‘송곳’에서 유래한 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘평평하고 송곳 모양인’이라는 뜻이 되었습니다.
plano- ‘평평한’ + subulate ‘송곳 모양의’
💡 piano의 넓고 평평한 건반을 떠올려 plano-를 ‘평평한’으로, subulate는 ‘송곳’처럼 끝이 뾰족한 모양으로 기억하면 좋습니다.