plas·ma·phe·re·sis
C2technical혈액에서 혈장을 분리하거나 제거하는 의학적 절차
noun명사
- 1
혈장분리반출술, 혈장교환술 — 혈액에서 혈장을 분리하거나 제거하고, 대개 나머지 혈액 성분을 몸에 다시 돌려보내는 의료 절차C2〔medical〕
a medical procedure in which plasma is separated or removed from the blood, usually with the remaining blood components returned to the body
The patient underwent plasmapheresis to remove harmful antibodies from her blood.
그 환자는 혈액에서 해로운 항체를 제거하기 위해 혈장분리반출술을 받았다.
Donor plasmapheresis collects plasma while returning red cells to the donor.
기증자 혈장분리반출술은 혈장을 채취하면서 적혈구는 기증자에게 되돌려 보낸다.
뉘앙스 · 쓰임
apheresis는 혈액 성분을 분리해 채취하거나 제거하는 더 넓은 말이고, plasmapheresis는 그중 특히 혈장을 대상으로 한다. plasma exchange는 종종 비슷하게 쓰이지만, 엄밀히는 제거한 혈장을 대체액으로 바꾸어 넣는 치료적 절차를 더 구체적으로 가리킬 수 있다. dialysis는 혈액 속 노폐물을 걸러내는 절차로, 혈장을 분리한다는 점이 핵심인 plasmapheresis와 다르다.
의학 전문 용어이므로 환자 설명에서는 “a treatment that removes plasma from the blood”처럼 풀어서 설명하는 경우가 많다. 한국어에서는 보통 ‘혈장분리반출술’, ‘혈장교환술’ 등으로 옮기지만, 치료 방식에 따라 정확한 명칭이 달라질 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- plasma exchange
- 특히 제거한 혈장을 대체액으로 바꾸어 넣는 치료적 절차를 가리킬 때가 많다.
- therapeutic plasma exchange
- 치료 목적으로 시행하는 혈장 교환을 더 명확히 가리키는 전문 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- therapeutic plasmapheresis치료적 혈장분리반출술
verb+noun
- undergo plasmapheresis혈장분리반출술을 받다
- perform plasmapheresis혈장분리반출술을 시행하다
noun+noun
- plasmapheresis treatment혈장분리반출 치료
noun+prep+noun
- a course of plasmapheresis혈장분리반출술 치료 과정
어원 · 암기 팁
[Greek]‘혈장’을 뜻하는 plasma와 ‘떼어 냄, 제거’를 뜻하는 apheresis가 결합한 의학 용어이다.
plasma(혈장) + apheresis(분리·제거)
💡 plasma는 ‘혈장’, -pheresis는 ‘빼내어 분리함’으로 기억하면 ‘혈장을 분리해 내는 절차’라는 뜻을 떠올리기 쉽다.