plas·ter·er
B2벽이나 천장에 회반죽·석고를 바르는 미장공
noun명사
- 1
미장공, 미장이 — 벽이나 천장에 회반죽, 석고, 플라스터 등을 바르고 매끄럽게 마감하는 사람B2〔construction〕
a person whose job is to apply plaster to walls or ceilings and finish the surface smoothly
We hired a plasterer to repair the cracked ceiling.
우리는 금이 간 천장을 수리하려고 미장공을 고용했다.
The plasterer smoothed the wet plaster with a trowel.
그 미장공은 흙손으로 젖은 석고를 매끄럽게 폈다.
뉘앙스 · 쓰임
painter는 페인트를 칠하는 사람이고, plasterer는 페인트칠 전후의 벽면을 석고나 회반죽으로 바르고 고르게 만드는 사람입니다. mason은 벽돌이나 돌을 다루는 조적공에 가깝고, drywaller는 특히 석고보드 설치나 마감 작업자를 가리킬 수 있어 plasterer와 겹치지만 완전히 같지는 않습니다.
건축·인테리어 분야에서 쓰이는 일반적인 직업명입니다. 영국 영어에서는 벽과 천장을 석고로 마감하는 직업으로 흔히 쓰이며, 미국 영어에서는 현대 주택에서 drywall 관련 직종과 구분해 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plaster worker
- 의미는 비슷하지만 plasterer가 더 표준적인 직업명입니다.
- stuccoer
- 특히 외벽 등에 쓰는 스투코 마감 작업자를 가리켜 범위가 더 좁을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hire a plasterer미장공을 고용하다
adj+noun
- a skilled plasterer숙련된 미장공
verb+prep+noun
- work as a plasterer미장공으로 일하다
possessive+noun
- a plasterer's trowel미장공의 흙손
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and Old English]plaster는 그리스어에서 라틴어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 원래는 바르거나 붙이는 약제·반죽을 뜻했습니다. 여기에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 plasterer가 되었습니다.
plaster(석고, 회반죽을 바르다) + -er(~하는 사람)
💡 plaster는 ‘벽에 바르는 석고’, -er는 ‘사람’이므로 plasterer는 ‘석고를 바르는 사람’으로 기억하면 쉽습니다.