plas·tique
C2technical플라스틱 폭약을 가리키는 기술적 표현; 드물게 조형·신체 표현 예술
noun명사
- 1
플라스틱 폭약 — 쉽게 모양을 만들 수 있는 강력한 플라스틱 폭약C2〔military〕
a powerful plastic explosive that can be shaped by hand
The bomb squad found plastique hidden in the truck.
폭발물 처리반은 트럭 안에 숨겨진 플라스틱 폭약을 발견했다.
The soldiers trained with inert plastique during the exercise.
군인들은 훈련 중 비활성 플라스틱 폭약으로 연습했다.
유의어plastic explosive, C-4
- 2
조형술, 조형 예술 — 조각, 무용, 연극 등에서 형태·자세·몸의 움직임으로 표현미를 만들어 내는 예술 또는 기법C2〔art〕
the art or technique of creating expressive form, posture, or movement, especially in sculpture, dance, or theatre
Her choreography valued plastique as much as speed or rhythm.
그녀의 안무는 속도나 리듬만큼이나 신체 표현미를 중시했다.
In that acting school, plastique meant disciplined posture and expressive movement.
그 연기 학교에서 플라스티크는 절제된 자세와 표현적인 움직임을 뜻했다.
뉘앙스 · 쓰임
plastic은 일반적인 ‘플라스틱’ 재료를 뜻하지만, plastique는 보통 폭약을 뜻하므로 혼동하면 안 됩니다. C-4는 plastique의 한 종류로 볼 수 있는 특정 폭약 이름이고, dynamite는 보통 막대 형태의 다른 폭약을 가리킵니다.
군사, 보안, 범죄 보도, 스릴러 소설 등에서 주로 보이는 단어입니다. 폭발물과 관련된 민감한 맥락의 단어이므로 일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 예술 분야의 의미는 매우 드물고 전문적인 글에서나 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plastic explosive
- 가장 직접적이고 설명적인 표현으로, plastique보다 덜 문학적이고 더 명확합니다.
- C-4
- 특정한 종류의 플라스틱 폭약을 가리키며, 모든 plastique를 뜻하지는 않습니다.
- plastic art
- 형태를 만드는 조형예술을 더 넓게 가리키는 표현입니다.
- expressive movement
- 무용·연극에서 몸의 움직임에 초점을 둔 더 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a block of plastique플라스틱 폭약 한 덩어리
adj+noun
- military-grade plastique군용 등급의 플라스틱 폭약
verb+noun
- detonate plastique플라스틱 폭약을 폭발시키다
- mold plastique플라스틱 폭약의 모양을 만들다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 plastique에서 온 말로, ‘형태를 만들 수 있는, 조형의’라는 뜻에서 발전했습니다. 더 거슬러 올라가면 그리스어 plastikos ‘빚거나 만들기에 적합한’과 관련됩니다.
프랑스어 plastique가 통째로 들어온 차용어이며, 영어 plastic과 어원이 같습니다.
💡 끝의 -que 때문에 프랑스어 느낌이 나는 단어로, ‘plastic처럼 말랑하게 모양을 잡을 수 있는 폭약’이라고 기억하면 됩니다.