pla·tin·a·min
C2technical백금계 항암제 시스플라틴의 상품명으로 쓰이는 이름
noun명사
- 1
플라티나민 — 시스플라틴이라는 백금계 항암제를 가리키는 상품명C2〔medical〕
a trade name for cisplatin, a platinum-based anticancer drug
The old chemotherapy record listed Platinamin rather than cisplatin.
예전 항암 치료 기록에는 시스플라틴 대신 Platinamin이라고 적혀 있었다.
The pharmacist checked whether Platinamin referred to the same drug as cisplatin.
약사는 Platinamin이 시스플라틴과 같은 약을 가리키는지 확인했다.
유의어cisplatin, cisplatinum
뉘앙스 · 쓰임
cisplatin은 성분명 또는 일반명이고, Platinamin은 그 약이 특정 상품명으로 언급될 때 쓰인다. platinum은 금속 ‘백금’ 자체를 뜻하므로 약품명인 Platinamin과 다르다.
대개 첫 글자를 대문자로 써서 약품명처럼 사용한다. 환자용 설명이나 현대 일반 문서에서는 cisplatin이라는 일반명이 더 흔하다. 약품명은 국가·시기·제조사에 따라 다를 수 있으므로 의료 문맥에서는 반드시 전문가의 확인이 필요하다.
유의어 뉘앙스 비교
- cisplatin
- 성분명 또는 일반명으로, 상품명인 Platinamin보다 표준적이고 널리 쓰인다.
- cisplatinum
- 시스플라틴을 가리키는 오래되었거나 덜 흔한 이름이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Platinamin treatmentPlatinamin 치료
- Platinamin chemotherapyPlatinamin 항암 화학요법
verb+noun
- administer PlatinaminPlatinamin을 투여하다
noun+prep+noun
- a dose of PlatinaminPlatinamin 한 회 투여량
어원 · 암기 팁
정확한 조어 과정은 확인되지 않는다. 이름은 백금을 뜻하는 platinum 또는 platin-과, 백금-암민 착화합물과 관련된 ammine/amine 계열 표현을 연상시킨다.
platin- ‘백금과 관련된’ + amin ‘아민/암민을 연상시키는 요소’로 분석될 수 있으나, 상품명으로서의 공식 형태소 분석은 확인되지 않는다.
💡 platin-을 ‘플래티넘/백금’으로 떠올리면, 백금계 항암제와 관련된 이름임을 기억하기 쉽다.