pla·ty
B2technical수족관에서 기르는 작은 열대 민물고기; 판처럼 납작한
noun명사
- 1
플래티 — 수족관에서 흔히 기르는 작고 색이 선명한 열대 민물고기B2〔zoology〕
a small tropical freshwater fish, often brightly colored, that is commonly kept in aquariums
She added two orange platies to the aquarium.
그녀는 수족관에 주황색 플래티 두 마리를 넣었다.
Platies are hardy fish for many beginner aquariums.
플래티는 많은 초보자용 수족관에 적합한 튼튼한 물고기다.
유의어platyfish
adjective형용사
- 1
판상의, 납작한 — 판처럼 얇고 납작한; 판 모양의C1〔technical〕
flat, broad, or shaped like thin plates
The mineral breaks into thin, platy pieces.
그 광물은 얇고 판 같은 조각으로 부서진다.
The soil contains platy particles that slow water movement.
그 토양에는 물의 이동을 늦추는 판상 입자가 들어 있다.
유의어plate-like, lamellar
뉘앙스 · 쓰임
fish보다 훨씬 구체적인 물고기 이름이며, platyfish의 짧은 형태로 자주 쓰입니다. 형용사 platy는 flat보다 더 전문적이고, 지질학·광물학 등에서 ‘얇은 판 조각처럼 된’ 질감을 말할 때 어울립니다.
물고기 이름으로는 관상어·수족관 관련 대화에서 자연스럽습니다. ‘플랫피시’처럼 넓적한 바닷물고기류를 뜻하는 flatfish와는 다른 단어이므로 혼동하지 않는 것이 좋습니다. 형용사 뜻은 일상 회화보다는 과학·기술 문맥에서 주로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- platyfish
- platy보다 더 완전한 이름이며 약간 더 설명적인 표현입니다.
- plate-like
- platy보다 더 쉽게 이해되는 설명적 표현입니다.
- lamellar
- 층이나 얇은 판으로 된 구조를 가리키는 더 전문적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a red platy빨간 플래티 한 마리
- a platy fish플래티 물고기
- platy particles판상 입자
- platy structure판상 구조
verb+noun
- keep platies플래티를 기르다
어원 · 암기 팁
[Greek]형용사 뜻은 ‘넓은, 평평한’을 뜻하는 그리스어 platys와 관련이 있습니다. 물고기 이름 platy는 platyfish의 줄임말로 쓰이며, 이 이름도 같은 어원 계열과 관련됩니다.
platyfish의 축약형; 또는 platy- ‘넓은, 평평한’과 관련된 형태
💡 platy를 plate와 연결해 생각하면 ‘판처럼 납작한’ 뜻을 기억하기 쉽고, 관상어 이름으로는 platyfish의 줄임말로 기억하면 됩니다.