plat·y·co·don
C2technical도라지속 식물, 특히 도라지 또는 풍선꽃
noun명사
- 1
도라지속 — 동아시아 원산의 꽃식물 속으로, 도라지속을 이르는 식물학적 이름C2〔botany〕
a genus of East Asian flowering plants in the bellflower family, especially associated with the balloon flower
Platycodon is often listed with Campanula in guides to bellflower relatives.
Platycodon은 초롱꽃류 친척을 다룬 안내서에서 캄파눌라와 함께 자주 실린다.
The genus Platycodon is best known for the species Platycodon grandiflorus.
도라지속 Platycodon은 Platycodon grandiflorus라는 종으로 가장 잘 알려져 있다.
- 2
도라지, 플라티코돈 — 꽃봉오리가 풍선처럼 부풀고 종 모양의 꽃을 피우는 도라지 또는 그 재배 품종C1〔gardening〕
a platycodon plant, especially the balloon flower grown for its inflated buds and bell-shaped flowers
She planted blue platycodons along the sunny border of the garden.
그녀는 정원의 햇볕 잘 드는 가장자리를 따라 파란 도라지를 심었다.
The platycodon opened after its round buds had swelled for several days.
둥근 꽃봉오리가 며칠 동안 부푼 뒤 그 도라지꽃이 피었다.
유의어balloon flower, doraji
뉘앙스 · 쓰임
일상 영어에서는 platycodon보다 balloon flower가 훨씬 더 자연스럽습니다. Platycodon은 식물학·원예에서 쓰이는 학명 또는 전문적인 이름이고, Chinese bellflower는 같은 식물을 가리키는 일반명 중 하나입니다. 한국어 ‘도라지’는 식물 전체뿐 아니라 먹는 뿌리를 특히 가리킬 수 있습니다.
속명으로 쓸 때는 보통 이탤릭체와 대문자 Platycodon으로 표기합니다. 일반명처럼 쓸 때는 소문자 platycodon도 가능하지만, 원예점이나 일상 대화에서는 balloon flower라고 하는 편이 더 알아듣기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- balloon flower
- 꽃봉오리 모양에서 온 가장 흔한 원예 일반명입니다.
- Chinese bellflower
- 같은 식물을 가리킬 수 있는 일반명으로, 지역·원예 맥락에서 쓰입니다.
- doraji
- 한국어 ‘도라지’를 영어로 옮긴 말로, 특히 한국 음식·약재 맥락에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
scientific name
- Platycodon grandiflorus도라지의 학명
adj+noun
- blue platycodon파란 도라지꽃
verb+noun
- plant platycodons도라지를 심다
noun+noun
- platycodon root도라지 뿌리
adj+noun+noun
- dried platycodon root말린 도라지 뿌리
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 platys ‘넓은’과 kōdōn ‘종’에서 온 신라틴어 속명으로, 넓고 종 모양인 꽃을 가리킵니다.
platy- ‘넓은’ + -codon ‘종, 종 모양의 꽃’
💡 plat-를 ‘flat/넓은’과 연결하고, -codon을 ‘종’으로 기억하면 ‘넓은 종 모양 꽃’이라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.