play·date
B1informalUS/ˈpleɪdeɪt/UK드물게 쓰임
아이들이 함께 놀기로 정한 약속이나 모임
noun명사
- 1
놀이 약속, 놀이 모임 — 아이들이 함께 놀도록 미리 정한 약속이나 모임B1〔general〕
an arranged time when children meet to play together
We arranged a playdate for the children after school.
우리는 방과 후에 아이들을 위한 놀이 약속을 잡았다.
Mina has a playdate with Leo on Saturday.
미나는 토요일에 레오와 놀이 약속이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
playdate는 단순히 우연히 노는 것이 아니라 미리 정한 ‘놀이 약속’이라는 점이 중요합니다. party는 더 큰 모임이나 축하 행사 느낌이고, playgroup은 정기적으로 만나는 아이들 모임에 더 가깝습니다.
주로 어린아이들의 사회적 만남에 쓰는 말입니다. 성인에게 쓰면 보통 장난스럽거나 유머러스한 느낌이 날 수 있습니다. 미국식 영어에서 특히 흔하지만 영국식 영어에서도 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- play session
- 놀이 시간 자체를 더 직접적으로 말하며, 약속이라는 느낌은 덜합니다.
- get-together
- 사람들이 만나는 모임 전반을 뜻해 더 넓고 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- arrange a playdate놀이 약속을 잡다
- have a playdate놀이 약속이 있다
noun+prep+noun
- a playdate with a friend친구와의 놀이 약속
- a playdate at someone's house누군가의 집에서 하는 놀이 약속
adj+noun
- an after-school playdate방과 후 놀이 약속
어원 · 암기 팁
[English]영어 play(놀다, 놀이)와 date(약속, 날짜)가 결합한 말입니다.
play(놀이, 놀다) + date(약속, 날짜)
💡 아이들이 ‘play’하기 위해 잡은 ‘date’라고 기억하면 쉽습니다.