play·mak·ing
B2technical스포츠에서 득점 기회나 공격 전개를 만들어 내는 능력 또는 그런 역할의
noun명사
- 1
플레이메이킹, 공격 조율 — 팀 스포츠에서 공격을 조직하고 득점 기회를 만들어 내는 능력이나 행위B2〔sports〕
the skill or activity of organizing attacking play and creating chances to score in a team sport
Her playmaking opened space for the forwards.
그녀의 플레이메이킹은 공격수들에게 공간을 열어 주었다.
The team lacked playmaking after its point guard was injured.
포인트가드가 다친 뒤 그 팀은 공격 전개 능력이 부족했다.
adjective형용사
- 1
플레이메이킹의, 공격 조율형 — 공격 전개를 만들거나 득점 기회를 만들어 내는 역할의B2〔sports〕
relating to or skilled at creating attacking moves or scoring chances
They signed a playmaking midfielder to improve the attack.
그들은 공격을 개선하려고 플레이메이킹 미드필더를 영입했다.
His playmaking ability makes him valuable in close games.
그의 공격 전개 능력은 접전에서 그를 가치 있는 선수로 만든다.
뉘앙스 · 쓰임
creativity는 더 넓게 ‘창의성’을 뜻하지만, playmaking은 특히 경기 중 동료에게 기회를 만들어 주고 공격 흐름을 조율하는 능력을 말합니다. scoring은 직접 득점하는 것에 초점이 있지만, playmaking은 패스, 시야, 판단력으로 득점을 돕는 과정에 더 초점이 있습니다.
스포츠 맥락에서 쓰는 전문적인 표현입니다. 축구에서는 playmaking midfielder처럼 공격을 조율하는 미드필더를, 농구에서는 playmaking guard처럼 패스와 경기 운영 능력이 좋은 가드를 설명할 때 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chance creation
- 득점 기회를 만드는 행위에 더 직접적으로 초점을 둠
- creativity
- 스포츠 외에도 쓰이는 더 넓은 표현
- orchestration
- 경기 흐름을 지휘한다는 느낌이 강하고 더 격식적임
- creative
- 더 일반적이며 스포츠 외의 상황에도 널리 쓰임
- chance-creating
- 득점 기회를 만드는 기능을 더 명확하게 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- playmaking ability플레이메이킹 능력, 공격 전개 능력
- playmaking skills플레이메이킹 기술
- playmaking midfielder플레이메이킹 미드필더
- playmaking guard플레이메이킹 가드
verb+noun
- lack playmaking공격 전개 능력이 부족하다
- provide playmaking공격 전개 능력을 제공하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 play와 making이 결합한 말로, 스포츠에서 ‘플레이를 만들어 냄’이라는 의미로 발전했습니다.
play ‘경기 동작, 플레이’ + making ‘만들기’
💡 공격 상황에서 좋은 ‘play’를 ‘making’한다고 생각하면, 득점 기회를 만들어 내는 능력이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.