play·pen
B2아기나 어린아이가 안전하게 놀도록 만든 작은 울타리 공간
noun명사
- 1
아기 놀이울, 유아용 놀이울 — 아기나 어린아이가 안전하게 놀 수 있도록 만든 작은 울타리나 접이식 놀이 공간B2〔general〕
a small enclosed area in which a baby or young child can play safely
We put the baby in the playpen while we cooked dinner.
우리는 저녁을 준비하는 동안 아기를 놀이 울타리 안에 두었다.
The toddler stood in her playpen and threw toys over the side.
그 걸음마쟁이는 놀이 울타리 안에 서서 장난감을 밖으로 던졌다.
뉘앙스 · 쓰임
crib이나 cot은 주로 아기가 자는 침대이고, playpen은 놀기 위한 안전한 울타리 공간입니다. playmat은 바닥에 까는 매트일 뿐 울타리가 없을 수 있으므로 playpen과 같지 않습니다. play yard는 특히 미국 영어에서 비슷하게 쓰이며, 더 크거나 휴대용 제품을 가리킬 때가 많습니다.
주로 babies, toddlers처럼 아주 어린아이에게 씁니다. 아이를 ‘가둔다’는 느낌이 들 수 있으므로 문맥에 따라 안전을 위한 임시 공간이라는 점을 분명히 하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- play yard
- 특히 미국 영어에서 비슷하게 쓰이며, 휴대용 또는 더 넓은 놀이 공간을 가리킬 수 있습니다.
- play enclosure
- 더 설명적이고 일반적인 표현으로, 일상 대화에서는 playpen보다 덜 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a baby playpen아기용 놀이 울타리
adj+noun
- a portable playpen휴대용 놀이 울타리
verb+noun
- put a baby in a playpen아기를 놀이 울타리 안에 두다
- set up a playpen놀이 울타리를 설치하다
- fold up a playpen놀이 울타리를 접다
어원 · 암기 팁
[English]영어 play와 pen이 결합한 합성어입니다. 여기서 pen은 동물이나 아이를 안전하게 두기 위한 ‘울타리 친 공간’이라는 뜻입니다.
play(놀다, 놀이) + pen(울타리 친 공간)
💡 아이가 play하는 작은 pen, 즉 ‘놀이용 울타리 공간’으로 기억하면 쉽습니다.