pleu·ro·dyn·i·a
C2technical가슴 옆쪽이나 흉막 부위에 생기는 통증
noun명사
- 1
흉막통, 늑막통 — 흉막, 가슴벽, 또는 갈비뼈 주변에 느껴지는 통증C2〔medical〕
pain in the pleural area, chest wall, or around the ribs
The patient reported sudden pleurodynia after a recent viral illness.
그 환자는 최근 바이러스성 질환을 앓은 뒤 갑작스러운 흉막성 흉통을 호소했다.
Deep breathing made the pleurodynia worse during the examination.
진찰 중 깊게 숨을 쉬자 흉막 부위 통증이 더 심해졌다.
- 2
유행성 흉막통, 본홀름병 — 바이러스 감염으로 갈비뼈 주변 근육에 심한 발작성 통증이 생기는 질환C2〔medical〕
a viral illness causing severe, spasmodic pain in the muscles around the ribs
Several children in the town were diagnosed with epidemic pleurodynia.
그 마을의 여러 아이들이 유행성 흉막통으로 진단받았다.
Epidemic pleurodynia is often linked to coxsackievirus infection.
유행성 흉막통은 흔히 콕사키바이러스 감염과 관련이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
chest pain은 원인과 위치가 넓은 일반 표현이고, pleurodynia는 흉막이나 가슴벽 쪽 통증을 가리키는 전문 의학 용어입니다. pleurisy는 보통 흉막의 염증을 뜻하며, pleurodynia는 염증 자체보다 ‘통증’에 초점이 있습니다.
환자에게 설명할 때는 보통 “pain in the chest wall”이나 “sharp pain around the ribs”처럼 풀어 말합니다. 일반인이 일상 대화에서 쓰면 매우 전문적으로 들리며, 진단명처럼 사용할 때는 의사의 평가가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pleuralgia
- 역시 흉막 부위 통증을 뜻하는 전문 용어로, pleurodynia보다 덜 흔하게 쓰입니다.
- chest-wall pain
- 환자에게 더 쉽게 설명하는 일반적 표현이며, pleurodynia보다 덜 전문적입니다.
- Bornholm disease
- epidemic pleurodynia를 가리키는 병명으로, 특정 바이러스성 질환이라는 의미가 더 뚜렷합니다.
- devil's grip
- 같은 질환을 가리키는 비격식적 별칭으로, 심한 통증의 느낌을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- epidemic pleurodynia유행성 흉막통
- acute pleurodynia급성 흉막통
noun+past participle phrase
- pleurodynia caused by a virus바이러스로 인한 흉막통
verb+noun
- diagnose pleurodynia흉막통을 진단하다
noun+prep+noun
- symptoms of pleurodynia흉막통의 증상
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 pleura(옆구리, 갈비뼈, 흉막)와 odynē(통증)에서 온 의학 용어입니다.
pleuro-는 ‘흉막·갈비뼈·옆구리’를 뜻하고, -dynia는 ‘통증’을 뜻합니다.
💡 pleuro-를 ‘pleura(흉막)’와 연결하고, -dynia를 ‘pain’으로 기억하면 ‘흉막 쪽 통증’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1893