pleu·ro·hep·a·ti·tis
C2technical흉막과 간에 생기는 염증
noun명사
- 1
흉막간염 — 흉막과 간에 동시에 또는 관련되어 생기는 염증C2〔medical〕
inflammation of the pleura and the liver, or pleuritis occurring with hepatitis
The necropsy report described severe pleurohepatitis with fluid in the chest cavity.
부검 보고서는 흉강 내 액체를 동반한 중증 흉막간염을 기술했다.
Veterinarians considered pleurohepatitis after finding lesions on both the pleura and liver.
수의사들은 흉막과 간 모두에서 병변을 발견한 뒤 흉막간염을 고려했다.
뉘앙스 · 쓰임
hepatitis는 간의 염증만을 뜻하고, pleuritis 또는 pleurisy는 흉막의 염증만을 뜻한다. pleurohepatitis는 두 부위가 함께 관련된 상태를 더 구체적으로 나타내는 전문 용어이다.
매우 드문 의학 전문어이므로 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 사람보다 동물의 부검·병리 보고서 같은 수의학 문맥에서 보일 수 있으며, 일상 대화에서는 보통 'inflammation of the pleura and liver'처럼 풀어 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- pleuritis with hepatitis
- 전문 합성어가 아니라 뜻을 풀어 쓴 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe pleurohepatitis중증 흉막간염
verb+noun
- diagnose pleurohepatitis흉막간염을 진단하다
noun+prep+noun
- lesions consistent with pleurohepatitis흉막간염에 부합하는 병변
- pleurohepatitis at necropsy부검에서 확인된 흉막간염
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek pleura(옆구리, 갈비뼈, 흉막)에서 온 pleuro-와 Greek hēpar/hepat-(간) 및 염증을 뜻하는 접미사 -itis가 결합한 의학 용어이다.
pleuro- ‘흉막’ + hepat- ‘간’ + -itis ‘염증’
💡 pleuro-는 ‘pleura(흉막)’, hepat-는 ‘hepatitis(간염)’의 hepat-와 같다고 기억하면 된다.