plew
C2technical비버 가죽, 특히 북아메리카 모피 교역에서 쓰인 비버 모피
noun명사
- 1
비버 가죽, 비버 모피 — 비버의 가죽이나 모피C2〔historical〕
a beaver skin or pelt
The museum displayed a plew beside other fur-trade goods.
박물관은 다른 모피 교역품 옆에 비버 가죽을 전시했다.
A fine plew could bring a good price at the trading post.
좋은 비버 모피 한 장은 교역소에서 좋은 값을 받을 수 있었다.
- 2
비버 가죽 한 장 — 북아메리카 모피 교역에서 가치 단위로 쓰인 비버 가죽 한 장C2〔historical〕
a beaver skin used as a unit of value in the North American fur trade
The account book valued the blanket at three plews.
그 장부는 담요의 가치를 비버 가죽 세 장으로 매겼다.
In some records, a plew functioned like a unit of currency.
일부 기록에서 비버 가죽 한 장은 화폐 단위처럼 기능했다.
뉘앙스 · 쓰임
pelt는 동물의 가죽·모피를 넓게 가리키는 일반어이고, hide는 보통 더 크거나 무두질 전후의 동물 가죽을 말합니다. plew는 특히 비버 가죽과 역사적 모피 교역이라는 맥락이 강한 희귀어입니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않는 역사적·전문적 단어입니다. 독자가 모를 가능성이 높으므로 일반 글에서는 beaver pelt 또는 beaver skin이라고 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beaver pelt
- 현대 영어에서 더 이해하기 쉽고 설명적인 표현입니다.
- beaver skin
- 가장 평이한 표현이며 역사적 뉘앙스는 plew보다 약합니다.
- trade unit
- 더 일반적인 표현으로, 비버 가죽에 한정되지 않습니다.
- beaver pelt standard
- 설명적인 표현이며 고정된 일상 단어는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a beaver plew비버 가죽 한 장
- worth one plew비버 가죽 한 장의 가치가 있는
verb+prep+noun
- trade in plews비버 가죽으로 거래하다
noun+noun
- plew trade비버 모피 교역
어원 · 암기 팁
[Canadian French]Canadian French의 pelu에서 온 말로 여겨지며, 이는 프랑스어 poilu ‘털이 많은’과 관련됩니다. 비버 모피가 교역품으로 중요했던 북아메리카 역사적 맥락에서 영어에 들어왔습니다.
단일 형태소 plew로 분석됩니다.
💡 plew의 발음 /pluː/를 blue와 연결해, ‘푸른 강가에서 잡은 비버의 모피’처럼 떠올리면 기억하기 쉽습니다.