plug·board
C1technical플러그와 소켓으로 전기 연결을 바꾸는 접속판
noun명사
- 1
플러그보드, 배선반 — 플러그나 케이블을 소켓에 꽂아 전기적 연결이나 기계의 설정을 만들거나 바꾸는 판C1〔technical〕
a board with sockets into which plugs or cables are inserted in order to make or change electrical connections or machine settings
Operators changed the machine's settings by moving cables on the plugboard.
작업자들은 플러그보드의 케이블을 옮겨 기계 설정을 바꾸었다.
The Enigma plugboard swapped pairs of letters before encryption.
에니그마의 플러그보드는 암호화 전에 글자 쌍을 서로 바꾸었다.
뉘앙스 · 쓰임
plugboard는 물리적으로 플러그를 꽂아 회로를 바꾸는 판을 가리키며, 역사적 장비나 특정 기계의 구성 장치라는 느낌이 강합니다. patch panel은 현대 통신·네트워크 장비에서 더 흔한 말이고, switchboard는 전화 교환이나 전력 분배 장치처럼 더 넓은 의미로 쓰입니다.
전문·기술적 용어이며 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 에니그마 암호기나 초기 컴퓨터를 설명할 때 역사적 맥락에서 자주 등장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- patch panel
- 현대 통신·네트워크 장비에서 더 흔히 쓰이는 말입니다.
- connection panel
- 기능을 설명하는 더 일반적인 표현이며, 전문 용어로서의 뉘앙스는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- configure a plugboard플러그보드를 설정하다
noun+noun
- plugboard connections플러그보드 연결
- an Enigma plugboard에니그마 플러그보드
verb+noun+prep+noun
- move cables on a plugboard플러그보드에서 케이블을 옮기다
어원 · 암기 팁
[Germanic]영어 plug와 board가 결합한 합성어입니다. 두 요소 모두 게르만어계 어원을 가진 영어 단어로, 문자 그대로는 ‘플러그를 꽂는 판’이라는 뜻입니다.
plug(플러그, 꽂는 부품) + board(판)
💡 플러그를 여러 개 꽂는 판이라고 생각하면 plugboard의 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.