pneu·mo·gram
C2technical호흡 운동을 기록한 그래프 또는 폐의 방사선 사진
noun명사
- 1
호흡기록도, 호흡도 — 호흡의 움직임이나 패턴을 시간에 따라 기록한 의학적 그래프 또는 기록C2〔medical〕
a medical tracing or record of respiratory movements or breathing patterns over time
The infant's overnight pneumogram showed several brief pauses in breathing.
그 영아의 야간 호흡 기록에서는 몇 차례 짧은 호흡 정지가 나타났다.
Doctors reviewed the pneumogram before deciding whether home monitoring was needed.
의사들은 가정 모니터링이 필요한지 결정하기 전에 호흡 기록을 검토했다.
- 2
폐 방사선 사진, 폐 X선 사진 — 폐의 방사선 사진C2〔medical〕
a radiographic image of the lungs
The old report described a pneumogram showing changes in the lower lung.
그 오래된 보고서는 하부 폐의 변화를 보이는 폐 방사선 사진을 설명했다.
In this text, pneumogram is used for a lung radiograph.
이 문헌에서 pneumogram은 폐 방사선 사진의 의미로 쓰인다.
뉘앙스 · 쓰임
pneumogram은 일상어가 아니라 전문 의학 용어입니다. spirogram은 보통 폐활량계로 측정한 호흡량의 그래프를 뜻하고, pneumogram은 더 넓게 호흡 운동이나 호흡 패턴의 기록을 가리킬 수 있습니다. chest X-ray는 일반적인 ‘흉부 엑스레이’이고, pneumogram의 방사선 사진 의미는 훨씬 드물고 전문적입니다.
일반 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 병원 기록·검사 보고서·의학 논문에서 주로 사용됩니다. 환자에게 설명할 때는 “breathing record” 또는 “record of breathing during sleep”처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- respiratory tracing
- 호흡 움직임의 그래프라는 뜻을 더 풀어 쓴 표현입니다.
- breathing record
- 환자에게 설명할 때 더 이해하기 쉬운 일반적 표현입니다.
- lung radiograph
- 의미가 더 직접적이고 현대 의학에서 더 투명한 표현입니다.
- chest X-ray
- 흉부 전체의 엑스레이를 가리키는 더 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- overnight pneumogram야간 호흡 기록 검사
- abnormal pneumogram비정상적인 호흡 기록
verb+noun
- record a pneumogram호흡 기록을 측정하다
- review a pneumogram호흡 기록을 검토하다
noun+noun
- pneumogram findings호흡 기록 소견
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek pneuma ‘숨, 호흡, 공기’와 -gram ‘기록, 그림’에서 온 의학 용어입니다.
pneumo- ‘공기·폐·호흡’ + -gram ‘기록·도표’
💡 pneumo-를 ‘폐렴 pneumonia의 pneumo-’와 연결하고, -gram을 ‘그래프나 기록’으로 기억하면 ‘호흡 기록’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.