pneu·mo·no·cele
C2technical폐 조직이 비정상적으로 돌출된 상태, 즉 폐 탈장
noun명사
- 1
폐 탈장 — 폐 조직이 흉벽이나 인접 구조의 약한 부분 또는 결손을 통해 비정상적으로 돌출되는 상태; 폐 탈장C2〔medical〕
a hernia or abnormal protrusion of lung tissue through a defect or weak area, especially in the chest wall
The scan showed a small pneumonocele near the old surgical site.
스캔에서 예전 수술 부위 근처의 작은 폐 탈장이 보였다.
After the chest injury, doctors monitored the pneumonocele for changes in size.
흉부 손상 후 의사들은 폐 탈장의 크기 변화를 관찰했다.
뉘앙스 · 쓰임
pneumonocele은 ‘폐 탈장’이라는 해부학적 돌출에 초점을 둔 드문 전문 용어이다. pneumatocele은 보통 폐 안의 공기가 찬 낭성 공간을 뜻하므로, 폐 조직 자체가 밖으로 밀려나오는 pneumonocele과 구별된다. pulmonary hernia 또는 lung hernia는 더 설명적이고 현대 임상 문맥에서 이해하기 쉽다.
매우 드문 의학 전문어로, 환자에게 직접 설명할 때는 ‘a hernia of the lung tissue’처럼 쉬운 표현을 덧붙이는 것이 좋다. 철자가 pneumatocele과 비슷하지만 의미가 다를 수 있으므로 의료 문서에서는 혼동하지 않도록 주의해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- pulmonary hernia
- 더 일반적이고 설명적인 의학 표현으로, pneumonocele보다 이해하기 쉽다.
- lung hernia
- 비전문가에게도 비교적 알기 쉬운 표현이며, 의학 문서에서는 pulmonary hernia가 더 정식으로 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small pneumonocele작은 폐 탈장
- traumatic pneumonocele외상성 폐 탈장
- congenital pneumonocele선천성 폐 탈장
verb+noun
- diagnose a pneumonocele폐 탈장을 진단하다
noun+prep+noun
- pneumonocele after surgery수술 후 폐 탈장
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 계열 결합형 pneumono-는 ‘폐’ 또는 ‘공기’를 뜻하는 pneúmōn에서 왔고, -cele은 ‘탈장, 종창’을 뜻하는 그리스어 kēlē에서 유래했다.
pneumono- ‘폐’ + -cele ‘탈장, 돌출, 종창’
💡 pneumonia가 ‘폐렴’처럼 폐와 관련 있고, -cele이 의학 용어에서 ‘탈장’을 뜻한다고 기억하면 pneumonocele = ‘폐 탈장’으로 연결할 수 있다.