pneu·mo·tho·rax
C2technical흉막강에 공기가 차서 폐가 눌리거나 허탈될 수 있는 의학적 상태, 기흉
noun명사
- 1
기흉 — 흉막강에 공기나 가스가 비정상적으로 들어가 폐가 눌리거나 허탈될 수 있는 상태; 기흉C2〔medical〕
a medical condition in which air or gas collects in the pleural space, sometimes causing part or all of a lung to collapse
The X-ray showed a small pneumothorax in the patient's right lung.
엑스레이에서 환자의 오른쪽 폐에 작은 기흉이 보였다.
A severe pneumothorax can cause sudden chest pain and shortness of breath.
심한 기흉은 갑작스러운 흉통과 호흡곤란을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
pneumothorax는 정확한 의학 용어이고, 일상어로는 collapsed lung이라고 설명하는 경우가 많습니다. 다만 collapsed lung은 엄밀히는 다른 원인의 폐 허탈까지 넓게 가리킬 수 있어 pneumothorax와 완전히 같은 말은 아닙니다. hemothorax는 흉막강에 피가 찬 상태이고, atelectasis는 폐포가 주저앉는 상태로 기흉과 구별됩니다.
의학 문서, 진단명, 응급 상황 설명에서 쓰이는 전문어입니다. 환자에게 쉽게 설명할 때는 “air around the lung” 또는 “a collapsed lung” 같은 표현을 덧붙이는 경우가 많습니다. 한국어의 ‘폐가 터졌다’는 표현은 비공식적이고 부정확할 수 있으므로, 진단명으로는 ‘기흉’을 쓰는 것이 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- collapsed lung
- 일상적인 설명에 가깝지만, 의학적으로는 기흉 외의 폐 허탈도 포함할 수 있어 더 넓거나 덜 정확할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- spontaneous pneumothorax자발성 기흉
- traumatic pneumothorax외상성 기흉
noun+noun
- tension pneumothorax긴장성 기흉
verb+noun
- develop a pneumothorax기흉이 발생하다
- diagnose a pneumothorax기흉을 진단하다
- treat a pneumothorax기흉을 치료하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘공기, 숨’을 뜻하는 pneuma와 ‘가슴, 흉부’를 뜻하는 thorax에서 온 의학 용어입니다.
pneumo- ‘공기, 폐와 관련된’ + thorax ‘가슴, 흉부’
💡 pneumo-를 ‘폐렴’ pneumonia의 pneumo-와 연결하고, thorax를 ‘흉부’로 기억하면 ‘가슴 안의 공기’라는 뜻에서 기흉을 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1803