po·et·ess
C2archaic여성 시인을 가리키던 구식 표현
noun명사
- 1
여류 시인, 여성 시인 — 여성 시인; 현대에는 구식으로 여겨지는 표현C2〔general〕
a female poet; an old-fashioned term now usually replaced by “poet”
In the 1890 review, she was praised as a gifted poetess.
1890년의 평론에서 그녀는 재능 있는 여성 시인으로 칭송받았다.
Today, most writers would call her a poet, not a poetess.
오늘날 대부분의 작가들은 그녀를 ‘poetess’가 아니라 ‘poet’이라고 부를 것이다.
유의어poet, female poet
뉘앙스 · 쓰임
“poet”은 성별과 관계없이 쓰는 중립적이고 현대적인 표현입니다. “female poet”은 성별을 명확히 해야 할 때 쓸 수 있지만, “poetess”는 옛 문체나 역사적 맥락이 아니라면 어색하거나 낮춰 부르는 느낌을 줄 수 있습니다.
현대 영어 작문이나 대화에서는 보통 “poetess”를 피하고 “poet”을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 특정 시대의 표현을 인용하거나, 구식·문학적 분위기를 의도할 때만 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- poet
- 성별과 관계없이 쓰는 현대적이고 중립적인 표현입니다.
- female poet
- 여성임을 명시해야 할 때 쓰는 비교적 중립적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Victorian poetess빅토리아 시대의 여성 시인
- a gifted poetess재능 있는 여성 시인
verb+noun
- call someone a poetess누군가를 여성 시인이라고 부르다
어원 · 암기 팁
[English]영어 “poet”에 여성을 나타내던 접미사 “-ess”가 붙어 만들어진 말입니다. “poet”은 그리스어에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
poet(시인) + -ess(여성 명사 접미사)
💡 “poet”에 여성 직업·역할을 나타내던 “-ess”가 붙은 형태라고 기억하면 됩니다. 다만 현대에는 보통 “poet”만 씁니다.