poin·ture
C2technical신발 크기, 특히 유럽식 신발 사이즈
noun명사
- 1
신발 사이즈, 신발 치수 — 신발 크기, 특히 프랑스식 또는 유럽식 숫자 체계로 나타낸 신발 사이즈C2〔footwear〕
a shoe size, especially one expressed in a French or continental European numerical sizing system
The chart converts each European pointure into UK and US shoe sizes.
그 표는 각 유럽식 신발 사이즈를 영국식과 미국식 신발 사이즈로 변환해 준다.
Her usual pointure is 38, but this brand runs small.
그녀의 평소 유럽식 신발 사이즈는 38이지만, 이 브랜드는 작게 나온다.
뉘앙스 · 쓰임
shoe size가 가장 일반적이고 누구나 이해하는 표현입니다. pointure는 프랑스어에서 온 말이라 더 전문적이고 드물며, 특히 유럽식 숫자 사이즈를 말할 때 쓰입니다.
일상 대화나 쇼핑에서는 pointure보다 shoe size를 쓰는 것이 자연스럽습니다. pointure를 쓰면 상대가 모를 수 있으므로, 필요하면 European shoe size처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- European pointure유럽식 신발 사이즈
- French pointure프랑스식 신발 사이즈
noun+noun
- pointure chart신발 사이즈 환산표
verb+noun
- convert a pointure신발 사이즈를 환산하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 pointure에서 온 말로, 신발이나 장갑의 치수를 뜻합니다. 이 단어는 프랑스어 point와 관련이 있으며, 치수를 작은 단위의 ‘점’ 또는 포인트로 나타내는 개념과 연결됩니다.
pointure는 영어에서 더 작은 형태소로 나누어 쓰기보다는 프랑스어에서 차용된 하나의 명사로 봅니다.
💡 pointure의 point를 ‘사이즈 포인트’로 기억하면, 신발 사이즈를 점수처럼 숫자로 나타낸다는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.