po·kie
C2dialectal호주·뉴질랜드 영어의 비격식 표현으로, 슬롯머신 같은 도박 기계
noun명사
- 1
슬롯머신, 포커 머신 — 돈을 넣고 버튼이나 레버를 작동해 우연에 따라 상금을 얻는 도박 기계; 슬롯머신, 포커 머신C2〔gambling〕
a gambling machine, especially a poker machine or slot machine, into which people put money for a chance to win more money
He lost half his pay on the pokies last night.
그는 어젯밤 포키 도박 기계에 월급의 절반을 잃었다.
The club removed several pokies after new gambling rules were introduced.
새 도박 규정이 도입된 뒤 그 클럽은 포키 기계 몇 대를 치웠다.
뉘앙스 · 쓰임
“pokie”는 “slot machine”보다 훨씬 지역색이 강하고 비격식적입니다. 호주·뉴질랜드에서는 자연스럽지만, 미국이나 영국의 일반 청자에게는 낯설 수 있습니다.
도박과 관련된 단어이므로 공적 글이나 중립적인 설명에서는 “poker machine” 또는 “slot machine”을 쓰는 것이 더 명확합니다. 호주·뉴질랜드의 사회·정치 맥락에서는 “pokies”가 도박 중독, 지역 클럽 수익, 규제 논쟁과 함께 자주 언급됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slot machine
- 미국 영어를 포함해 국제적으로 더 널리 이해되는 일반 표현입니다.
- poker machine
- 호주·뉴질랜드에서도 쓰이는 더 설명적이고 비교적 중립적인 표현입니다.
- fruit machine
- 주로 영국 영어에서 쓰이는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play the pokies포키 도박 기계를 하다
noun+noun
- pokie machine포키 기계, 도박 기계
- pokie venue포키 기계가 있는 업소
- pokie losses포키 도박 기계로 인한 손실
어원 · 암기 팁
[English]“poker machine”에서 온 호주·뉴질랜드식 축약·애칭 형태로, 영어의 비격식 접미사 “-ie”가 붙은 말입니다.
poker의 축약형 pok- + 비격식·축소 접미사 -ie
💡 “poker machine”을 줄여 귀엽게 부른 말이라고 생각하면 기억하기 쉽습니다.