pok·ing-stick
C2rare주름 장식 등을 다듬는 데 쓰던 가는 막대나 쇠막대기를 가리키는 드문 역사적 단어
noun명사
- 1
주름 성형 막대 — 풀 먹인 러프 칼라나 주름 장식의 모양을 잡는 데 쓰던 가는 막대기 또는 금속 막대C2〔historical clothing〕
a thin stick or metal rod formerly used to shape or set starched ruffs or similar parts of clothing
The museum label described the metal rod as a seventeenth-century poking-stick.
박물관 설명문은 그 금속 막대를 17세기의 포킹스틱이라고 설명했다.
A poking-stick helped shape the stiff folds of a fashionable ruff.
포킹스틱은 유행하던 러프 칼라의 빳빳한 주름 모양을 잡는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘막대기’는 stick이고, 불을 쑤시는 도구는 poker라고 합니다. poking-stick은 단순히 ‘찌르는 막대기’라는 현대적 표현이라기보다, 역사적 복식 도구를 가리키는 매우 특수하고 드문 말입니다.
현대 회화에서는 거의 사용하지 않습니다. 보통은 문맥에 따라 ‘a stick for poking something’, ‘a poker’, 또는 역사 복식의 경우 ‘a poking-stick’처럼 설명적으로 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- setting stick
- 역사 복식에서 주름이나 러프의 모양을 잡는 도구라는 뜻으로 더 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a metal poking-stick금속 포킹스틱
- a heated poking-stick달군 포킹스틱
verb+noun
- use a poking-stick포킹스틱을 사용하다
verb+noun+prep+noun
- shape a ruff with a poking-stick포킹스틱으로 러프 칼라의 모양을 잡다
어원 · 암기 팁
[English]영어 poking과 stick이 결합한 복합어입니다. 역사적으로 ‘찌르거나 눌러 모양을 잡는 막대’라는 의미에서 복식 도구 이름으로 쓰였습니다.
poking(찌르기, 쑤시기) + stick(막대기)
💡 ruff의 주름을 막대기로 ‘poke’해서 모양을 잡는 도구라고 생각하면 기억하기 쉽습니다.