po·li·en·ceph·a·lo·my·e·li·tis
C2technical뇌와 척수의 회색질에 생기는 염증
noun명사
- 1
회백질뇌척수염 — 뇌와 척수의 회색질에 생기는 염증성 질환 또는 병적 상태C2〔medical〕
an inflammatory condition affecting the grey matter of the brain and spinal cord
The biopsy findings were consistent with poliencephalomyelitis.
생검 결과는 회색질 뇌척수염에 부합했다.
The report described viral poliencephalomyelitis in several affected animals.
그 보고서는 영향을 받은 여러 동물의 바이러스성 회색질 뇌척수염을 기술했다.
뉘앙스 · 쓰임
encephalitis는 ‘뇌염’, myelitis는 ‘척수염’을 뜻하며, poliencephalomyelitis는 특히 뇌와 척수의 회색질까지 포함해 더 구체적으로 말하는 전문 용어이다. poliomyelitis는 보통 ‘소아마비’ 또는 척수 회색질 염증을 가리키는 말로, 범위와 용법이 다를 수 있다.
의학 논문, 병리학 보고서, 수의학 문헌 등에서 쓰이는 기술적 표현이다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘inflammation of the grey matter of the brain and spinal cord’처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽다.
유의어 뉘앙스 비교
- polioencephalomyelitis
- 더 흔히 쓰이는 철자 또는 관련 전문 용어이다.
- grey-matter encephalomyelitis
- 의학적 의미를 풀어 쓴 설명적 표현에 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- viral poliencephalomyelitis바이러스성 회색질 뇌척수염
- acute poliencephalomyelitis급성 회색질 뇌척수염
noun+prep+noun
- poliencephalomyelitis in animals동물의 회색질 뇌척수염
- a diagnosis of poliencephalomyelitis회색질 뇌척수염 진단
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 계열의 의학 형태소가 결합한 말로, ‘회색의’를 뜻하는 poli-, ‘뇌’를 뜻하는 encephalo-, ‘척수’를 뜻하는 myel-, 염증을 뜻하는 -itis가 합쳐진 용어이다.
poli- ‘회색질’ + encephalo- ‘뇌’ + myel- ‘척수’ + -itis ‘염증’
💡 encephalo는 ‘뇌’, myelitis는 ‘척수염’, -itis는 ‘염증’으로 기억하면 ‘뇌와 척수 회색질의 염증’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.