pol·la·ki·u·ri·a
C2technical의학 전문어: 비정상적으로 잦은 배뇨
noun명사
- 1
빈뇨, 빈뇨증 — 비정상적으로 소변을 자주 보는 증상; 빈뇨C2〔medical〕
the condition or symptom of passing urine abnormally often
The child was referred to a urologist for persistent pollakiuria.
그 아이는 지속적인 빈뇨 때문에 비뇨기과 의사에게 의뢰되었다.
Pollakiuria differs from polyuria because the total urine volume may be normal.
pollakiuria는 총 소변량이 정상일 수 있다는 점에서 polyuria와 다르다.
뉘앙스 · 쓰임
frequent urination은 일상적이고 이해하기 쉬운 표현이고, urinary frequency는 병원에서 흔히 쓰는 비교적 쉬운 의학 표현입니다. pollakiuria는 더 전문적이고 드문 용어입니다. polyuria는 ‘소변을 자주 본다’보다 ‘소변의 총량이 많다’는 뜻에 초점이 있습니다.
환자에게 설명할 때는 pollakiuria만 쓰기보다 frequent urination이라고 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다. 진료 기록이나 비뇨기과·소아과 문맥에서 주로 보입니다. polyuria와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- urinary frequency
- 의학 문맥에서 더 흔하고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- frequent urination
- 일상적으로 가장 쉽게 이해되는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- persistent pollakiuria지속적인 빈뇨
adj+adj+noun
- benign idiopathic pollakiuria양성 특발성 빈뇨
noun+prep+noun
- symptoms of pollakiuria빈뇨 증상
verb+prep+noun
- complain of pollakiuria빈뇨를 호소하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 pollakis(자주)와 ouron(소변)에서 온 의학 용어 요소 -uria가 결합한 말입니다.
pollaki- ‘자주’ + -uria ‘소변 관련 상태’
💡 pollaki-를 ‘자주’라는 뜻으로, -uria를 ‘소변’과 연결해 기억하면 ‘자주 소변을 봄’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.