pol·li·na·tor
B2technical꽃가루를 옮겨 식물의 수분을 돕는 생물 또는 매개체
noun명사
- 1
수분 매개자, 꽃가루 매개자 — 꽃가루를 한 꽃이나 식물에서 다른 꽃이나 식물로 옮겨 수분을 가능하게 하는 생물 또는 매개체B2〔biology〕
an animal or other agent that transfers pollen from one flower or plant to another, enabling pollination
Bees are the most important pollinators for many fruit crops.
꿀벌은 많은 과일 작물에 가장 중요한 수분 매개자이다.
The garden was planted with flowers that attract pollinators.
그 정원에는 수분 매개자를 끌어들이는 꽃들이 심어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
pollinator는 꽃가루를 ‘옮기는 존재’에 초점이 있습니다. pollination은 ‘수분’이라는 과정 자체를 뜻하고, pollen은 ‘꽃가루’를 뜻합니다. pollinizer는 주로 다른 식물에 꽃가루를 제공하는 ‘수분수’라는 뜻으로 쓰여 pollinator와 다릅니다.
한국어의 ‘수분’은 ‘물기’라는 뜻도 있지만, 여기서는 식물의 번식 과정인 ‘受粉’을 뜻합니다. 영어에서 pollinator는 특히 꿀벌 같은 동물을 가리키는 경우가 많지만, 문맥에 따라 수분을 일으키는 매개체 전반을 넓게 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pollinating agent
- 더 설명적이고 과학적인 표현으로, 생물뿐 아니라 매개체 전반을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a pollinator species수분 매개종
- pollinator decline수분 매개자 감소
adj+noun
- native pollinators토종 수분 매개자
- wild pollinators야생 수분 매개자
- pollinator-friendly plants수분 매개자에게 좋은 식물
verb+noun
- attract pollinators수분 매개자를 끌어들이다
- protect pollinators수분 매개자를 보호하다
어원 · 암기 팁
[Latin]pollinator는 동사 pollinate에 행위자나 사물을 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. pollinate는 라틴어 pollen에서 온 말로, 원래 ‘고운 가루, 먼지’와 관련된 뜻을 가졌습니다.
pollinate(수분시키다) + -or(…하는 사람·것)
💡 pollen은 ‘꽃가루’, -ator는 ‘무언가를 하는 것’으로 기억하면 pollinator는 ‘꽃가루를 옮겨 수분시키는 존재’로 연결됩니다.