pol·y·an·thous
C2technical꽃이 많이 피는; 다화성의
adjective형용사
- 1
다화성의, 꽃이 많은 — 꽃을 많이 가진; 많은 꽃을 피우는C2〔botany〕
having, bearing, or producing many flowers
The botanist described the shrub as polyanthous, with dozens of small white flowers.
그 식물학자는 그 관목을 작은 흰 꽃이 수십 송이 달린 다화성 식물로 묘사했다.
A polyanthous variety may be more attractive to gardeners than a sparsely flowering one.
꽃이 많이 피는 품종은 꽃이 드문드문 피는 품종보다 정원사들에게 더 매력적일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
many-flowered는 더 쉽고 설명적인 표현이고, multiflorous와 polyanthous는 둘 다 식물학적·전문적 느낌이 강합니다. floriferous는 ‘꽃이 많이 피는, 꽃이 풍성한’이라는 평가적 뉘앙스가 있어 관상가치나 풍성함을 더 강조할 수 있습니다.
일반 독자에게는 낯선 단어이므로, 학술적 글이 아니라면 many-flowered를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. polyanthus는 별개의 명사로 특정 앵초류 식물을 가리킬 수 있으므로 polyanthous와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- many-flowered
- 가장 이해하기 쉬운 일반적 설명 표현입니다.
- multiflorous
- 식물학적 전문어로, polyanthous와 매우 비슷하지만 라틴계 형태가 더 두드러집니다.
- floriferous
- 꽃이 많이 피거나 풍성하게 피는 성질을 말하며, 관상적 가치의 뉘앙스가 더 있을 수 있습니다.
반의어
- few-flowered
- 꽃의 수가 적다는 뜻의 더 쉬운 설명 표현입니다.
- pauciflorous
- 꽃이 적은 것을 뜻하는 식물학적 전문어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a polyanthous variety꽃이 많이 피는 품종
- a polyanthous species다화성 종
- a polyanthous plant꽃이 많이 피는 식물
- polyanthous growth많은 꽃을 내는 생장
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 poly- ‘많은’과 anthos ‘꽃’에서 온 요소들이 결합한 말입니다.
poly- ‘많은’ + anth- ‘꽃’ + -ous ‘…을 가진’
💡 poly는 ‘많은’, anthous는 ‘꽃’을 떠올리면 ‘꽃이 많은’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.