pol·y·graph
C1technical거짓말 탐지기 또는 여러 생리 신호를 동시에 기록하는 장치
noun명사
- 1
거짓말 탐지기 — 사람이 거짓말을 하는지 판단하려고 심박수, 호흡, 피부 반응 등을 측정하는 기계; 거짓말 탐지기C1〔legal〕
a machine used to try to find out whether someone is lying by measuring bodily reactions such as pulse, breathing, and skin conductivity
The suspect agreed to take a polygraph.
그 용의자는 거짓말 탐지기 검사를 받는 데 동의했다.
Polygraph results are not always accepted in court.
거짓말 탐지기 검사 결과가 법정에서 항상 인정되는 것은 아니다.
유의어lie detector
- 2
다기록계 — 여러 생리적 변화나 신호를 동시에 기록하는 장치; 다기록계C1〔technical〕
an instrument that records several physiological processes or signals at the same time
The lab used a polygraph to record breathing and pulse.
그 실험실은 호흡과 맥박을 기록하기 위해 다기록계를 사용했다.
Early polygraphs produced several traces on moving paper.
초기의 다기록계는 움직이는 종이에 여러 기록선을 남겼다.
verb동사
- 1
거짓말 탐지기 검사를 하다 — 누군가에게 거짓말 탐지기 검사를 하다C1〔legal〕
to test someone using a polygraph
The agency polygraphed applicants for the security job.
그 기관은 보안직 지원자들에게 거짓말 탐지기 검사를 실시했다.
She was polygraphed twice during the investigation.
그녀는 수사 중 두 차례 거짓말 탐지기 검사를 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
lie detector는 일상적인 표현이고, polygraph는 더 전문적·수사적 맥락에서 쓰이는 말입니다. 엄밀히 말하면 polygraph는 거짓말 자체를 직접 감지하는 것이 아니라 거짓말과 관련될 수 있는 생리 반응을 기록합니다.
수사, 보안 심사, 법적 맥락에서 자주 쓰이지만, polygraph 결과가 항상 정확하거나 법정에서 증거로 인정되는 것은 아닙니다. 한국어로는 보통 ‘거짓말 탐지기’라고 하며, 전문적으로는 ‘다기록계’라고도 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lie detector
- 더 일상적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- multichannel recorder
- 여러 신호를 기록한다는 기능을 더 직접적으로 나타내는 기술적 표현입니다.
- test with a lie detector
- 같은 뜻이지만 더 풀어 쓴 일상적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- polygraph test거짓말 탐지기 검사
- polygraph results거짓말 탐지기 검사 결과
- polygraph examiner거짓말 탐지기 검사관
verb+noun
- take a polygraph거짓말 탐지기 검사를 받다
- administer a polygraph거짓말 탐지기 검사를 실시하다
- pass a polygraph거짓말 탐지기 검사를 통과하다
- fail a polygraph거짓말 탐지기 검사에서 불합격하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 poly- ‘많은’과 -graph ‘쓰다, 기록하다’가 결합한 말입니다. 원래는 여러 가지를 기록하거나 복제하는 장치를 가리킬 수 있었고, 현대에는 주로 거짓말 탐지기라는 뜻으로 쓰입니다.
poly- ‘많은’ + -graph ‘쓰는 것, 기록하는 장치’
💡 poly는 ‘많은’, graph는 ‘기록’으로 기억하면, 여러 신체 반응을 동시에 기록하는 장치라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.