pol·y·math
C2formal여러 분야에 깊은 지식과 능력을 가진 박식가
noun명사
- 1
박식가, 만능인 — 여러 분야에 걸쳐 깊고 폭넓은 지식이나 능력을 가진 사람C2〔general〕
a person who has extensive knowledge or skill in many different subjects or fields
The museum's founder was a polymath who wrote books, designed buildings, and studied astronomy.
그 박물관의 설립자는 책을 쓰고 건물을 설계하며 천문학도 연구한 박식가였다.
Ada Lovelace is often described as a polymath with interests in mathematics, music, and poetry.
에이다 러브레이스는 수학, 음악, 시에 관심을 가진 박학다식한 인물로 자주 묘사된다.
뉘앙스 · 쓰임
expert나 specialist는 한 분야의 전문가를 뜻하지만, polymath는 여러 분야에 걸친 박식함과 능력을 강조합니다. genius는 타고난 뛰어난 지능이나 창의성을 강조할 수 있고, polymath는 지식의 폭과 깊이에 초점이 있습니다. Renaissance man은 비슷하지만 다소 역사적·성별화된 느낌이 있어, 현대 영어에서는 polymath가 더 중립적으로 쓰일 수 있습니다.
가산 명사이므로 a polymath, polymaths처럼 씁니다. 다소 격식 있고 칭찬하는 말이므로 자기 자신을 가리켜 쓰면 과장되거나 자랑처럼 들릴 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘박식가’, ‘다방면에 능한 사람’, ‘박학다식한 인물’ 등으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Renaissance man
- 여러 분야에 능한 사람이라는 뜻이 비슷하지만, 남성 중심적이고 역사적 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
- Renaissance woman
- 여러 분야에 능한 여성이라는 뜻으로 쓰이지만, 성별을 드러내는 표현입니다.
- erudite person
- 학식이 많다는 점을 강조하며, polymath보다 여러 분야의 실천적 능력은 덜 드러날 수 있습니다.
반의어
- specialist
- 한 분야에 집중한 전문가를 뜻하며, 여러 분야에 걸친 박식함과 대비됩니다.
- ignoramus
- 무식한 사람을 뜻하는 부정적이고 모욕적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a true polymath진정한 박식가
- a modern polymath현대의 박학다식한 인물
- the Renaissance polymath Leonardo da Vinci르네상스 시대의 박식가 레오나르도 다빈치
verb+prep+noun
- be described as a polymath박식가로 묘사되다
noun+prep+noun
- a polymath with interests in many fields여러 분야에 관심을 가진 박식가
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 polymathēs에서 왔으며, ‘많은’을 뜻하는 poly-와 ‘배우다’와 관련된 manthanein에서 나온 말입니다. 원래 의미는 ‘많이 배운 사람’에 가깝습니다.
poly- ‘많은’ + -math ‘배움, 지식과 관련된 요소’
💡 poly는 ‘많은’이라는 뜻이므로, polymath는 ‘많은 분야를 배운 사람’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1624