pol·y·se·my
C1technical한 단어가 서로 관련된 여러 의미를 갖는 현상
noun명사
- 1
다의성, 다의 현상 — 하나의 단어나 표현이 서로 관련된 둘 이상의 의미를 갖는 현상C1〔linguistics〕
the phenomenon of a single word or expression having two or more related meanings
The word “mouth” shows polysemy in “a mouth” and “the mouth of a river.”
“mouth”라는 단어는 ‘입’과 ‘강어귀’에서 다의성을 보인다.
Polysemy can make dictionary definitions difficult to organize.
다의성은 사전 정의를 정리하기 어렵게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
polysemy는 단순히 ‘뜻이 여러 개 있음’을 말하지만, 그 의미들이 서로 관련되어 있다는 점이 중요합니다. ambiguity는 더 넓게 ‘모호성’을 뜻하고, homonymy는 철자나 발음은 같지만 의미의 관련성이 약한 경우를 가리킵니다.
일상 대화보다는 언어학, 의미론, 사전학, 번역학 등의 학술적 맥락에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘다의성’ 또는 ‘다의어 현상’이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- multiple meaning
- 비전문적인 표현으로, 의미들이 서로 관련되어 있는지는 명확히 드러나지 않을 수 있습니다.
- lexical ambiguity
- 더 넓은 용어로, 다의성뿐 아니라 동음이의성 때문에 생기는 모호성도 포함할 수 있습니다.
반의어
- monosemy
- 한 단어나 표현이 하나의 의미만 갖는 현상을 뜻하는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lexical polysemy어휘적 다의성
- systematic polysemy체계적 다의성
noun+prep+noun
- a case of polysemy다의성의 사례
verb+noun+prep+noun
- distinguish polysemy from homonymy다의성과 동음이의성을 구별하다
verb+noun
- exhibit polysemy다의성을 보이다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 요소 poly- ‘많은’과 sēma ‘표지, 기호, 의미’가 결합한 말에서 유래했습니다.
poly- ‘많은’ + -semy ‘의미, 기호와 관련된 성질’
💡 poly-는 ‘많은’을 뜻하므로, polysemy를 ‘많은 의미를 가진 상태’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1886