pol·y·som·nog·ra·phy
C2technical수면 중 여러 생리 신호를 기록하는 의학적 수면다원검사
noun명사
- 1
수면다원검사 — 수면 중 여러 생리적 기능을 동시에 기록하여 수면 장애를 진단하는 의학적 검사C2〔medical〕
a medical test that records several physiological functions during sleep, used especially to diagnose sleep disorders
The doctor ordered polysomnography to check for sleep apnea.
의사는 수면무호흡증을 확인하기 위해 수면다원검사를 지시했다.
Polysomnography records brain waves, breathing, oxygen levels, and muscle activity during sleep.
수면다원검사는 수면 중 뇌파, 호흡, 산소 수치, 근육 활동을 기록한다.
뉘앙스 · 쓰임
‘sleep study’는 일반인이 더 쉽게 쓰는 표현이고, ‘polysomnography’는 병원·의학 문맥에서 쓰는 전문 용어입니다. ‘polysomnogram’은 검사 과정 자체보다는 그 검사로 얻은 기록이나 결과를 가리키는 말로 쓰일 수 있습니다.
전문 의학 용어이므로 일상 대화에서는 보통 ‘sleep study’ 또는 ‘sleep test’라고 말합니다. 한국어 의료 문서에서는 ‘수면다원검사’가 표준적으로 쓰이며, 단순한 수면 설문이나 스마트워치 수면 측정과는 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sleep study
- 일반인이 더 자주 쓰는 표현으로, polysomnography보다 덜 전문적입니다.
- sleep test
- 더 넓고 쉬운 표현이며, 반드시 정식 수면다원검사만을 뜻하지는 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- overnight polysomnography하룻밤 동안 시행하는 수면다원검사
- in-lab polysomnography수면검사실에서 시행하는 수면다원검사
- diagnostic polysomnography진단 목적의 수면다원검사
verb+noun
- undergo polysomnography수면다원검사를 받다
noun+noun
- polysomnography results수면다원검사 결과
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]poly-는 그리스어에서 온 ‘많은’, somno-는 라틴어 somnus ‘잠’, -graphy는 그리스어에서 온 ‘기록’이라는 뜻과 관련됩니다. 따라서 전체적으로 ‘수면에 관한 여러 가지 기록’이라는 의미가 됩니다.
poly- ‘많은’ + somno- ‘잠’ + -graphy ‘기록·기록법’
💡 poly는 ‘많은’, somno는 ‘수면’, graphy는 ‘기록’으로 기억하면 ‘수면 중 많은 신호를 기록하는 검사’라고 떠올릴 수 있습니다.