pol·y·syn·the·tism
C2technical여러 형태소가 한 단어에 결합되는 포합적 언어 특성
noun명사
- 1
포합성, 다종합성 — 한 단어가 여러 형태소를 포함하여 문장 수준의 정보를 표현할 수 있는 포합적 언어 구조의 성질C2〔linguistics〕
the property of a language having polysynthetic structure, in which words may contain many morphemes and express sentence-like meanings
Her dissertation compares polysynthetism in Inuktitut and Mohawk.
그녀의 논문은 이누크티투트어와 모호크어의 포합적 성질을 비교한다.
Polysynthetism allows a verb to include arguments, tense, and agreement markers.
포합적 성질은 동사가 논항, 시제, 일치 표지를 포함할 수 있게 한다.
뉘앙스 · 쓰임
polysynthesis가 더 흔히 쓰이는 명사이며, 언어 구조나 과정 자체를 가리키는 데 널리 사용된다. polysynthetism은 ‘그런 성질이나 경향’이라는 추상적 의미가 더 두드러지며, 매우 학술적이고 드문 표현이다. agglutination은 형태소가 비교적 뚜렷하게 이어 붙는 교착을 말하므로, 한 단어가 문장 전체의 정보를 담는 polysynthetism과는 범위가 다르다.
주로 언어학 논문, 강의, 전문 서적에서 쓰인다. 일반 독자에게는 낯선 단어이므로, 처음 사용할 때는 polysynthesis 또는 polysynthetic structure와 함께 설명하는 것이 좋다. 특정 언어를 단순히 ‘복잡하다’고 평가하는 말이 아니라, 형태론적 구조를 기술하는 중립적인 전문 용어이다.
유의어 뉘앙스 비교
- polysynthesis
- 더 일반적이고 표준적인 언어학 용어로, 구조나 현상 자체를 가리키는 데 널리 쓰인다.
- polysyntheticity
- 역시 ‘포합적인 성질’을 뜻하지만 드물며, 학술 문맥에서 정도나 속성을 말할 때 쓰일 수 있다.
반의어
- analyticity
- 문법적 의미를 주로 별개의 단어나 어순으로 표현하는 분석적 성질을 가리킨다.
- isolating morphology
- 단어가 대체로 하나의 형태소로 이루어지는 구조를 말하며, 포합적 구조와 대조된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- polysynthetism in a language한 언어의 포합적 성질
- degree of polysynthetism포합성의 정도
verb+noun
- study polysynthetism포합적 성질을 연구하다
noun+conjunction+noun
- polysynthetism and incorporation포합성과 명사 포합
어원 · 암기 팁
[Greek]poly-는 그리스어에서 온 ‘많은’이라는 뜻의 결합형이고, synthetic은 ‘함께 놓다, 결합하다’라는 뜻의 그리스어 계열 요소에서 발전했다. 여기에 추상 명사를 만드는 접미사 -ism이 붙어 ‘많은 요소가 결합된 성질’이라는 뜻이 되었다.
poly- ‘많은’ + synthetic ‘종합적인, 결합적인’ + -ism ‘성질·주의·체계’
💡 poly는 ‘많은’, synthetic은 ‘합쳐진’으로 기억하면, polysynthetism은 ‘많은 의미 요소가 한 단어에 합쳐지는 성질’로 떠올릴 수 있다.